"بيان الرئيس" - Translation from Arabic to English

    • President's statement
        
    • statement by the President
        
    • statement by the Chairman
        
    • presidential statement
        
    • statement OF THE PRESIDENT
        
    • the Chairman's statement
        
    • Chairperson's statement
        
    • statement by the Chair
        
    • PRST
        
    • statement of the Chairman
        
    • statement by the Chairperson
        
    • the statement of President
        
    Index of topics considered by the Human Rights Council in its resolutions, decisions and the President's statement 205 UN دليل المواضيع التي تناولها مجلس حقوق الإنسان في قراراته ومقرراته وفي بيان الرئيس 275
    President's statement on the possible way forward on the Ban Amendment UN بيان الرئيس بشأن إمكانية المضي قدماً بتعديل الحظر
    statement by the President on the occasion of Human Rights Day 2010 UN بيان الرئيس بمناسبة يوم حقوق الإنسان لعام 2010
    12/ The recommendations are contained in the statement by the Chairman (LOS/PCN/L.115/Rev.1, para. 43). UN )١٢( ترد التوصيات في بيان الرئيس )LOS/PCN/L.115/Rev.1، الفقرة ٤٣(.
    During the informal meeting we had a productive exchange of views on the content of the draft presidential statement on the agenda and the organization of our work. UN لقد أجرينا أثناء الاجتماع غير الرسمي تبادلا منتجا لﻵراء بشأن مضمون مشروع بيان الرئيس المتعلق بجدول اﻷعمال وتنظيم عملنا.
    statement OF THE PRESIDENT on the work of the Assembly at the fourteenth session UN بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في الدورة الرابعة عشرة
    the Chairman's statement is reproduced in appendix II to the present report. UN ويرد بيان الرئيس في التذييل الثاني لهذا التقرير.
    Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement UN قرار أو مقرر لجنة حقوق الإنسان أو بيان الرئيس
    Invites Parties to take into consideration, wherever possible, the proposed way forward set out in the President's statement. UN يدعو الأطراف إلى أن تأخذ في الاعتبار، حيثما أمكن ذلك، الطريق المقترح المضي به قُدُماً، الوارد في بيان الرئيس.
    III. President's statement made at the tenth session 87 UN ثالثاً - بيان الرئيس المُدلى به في الدورة العاشرة 114
    Index of topics considered by the Human Rights Council in its resolutions, decisions and the President's statement 212 UN دليل المواضيع التي تناولها مجلس حقوق الإنسان في قراراته ومقرراته وفي بيان الرئيس 262
    I agree with him that it is not customary for delegations to make comments on the statement by the President. UN أتفق معه على أن من غير المعتاد قيام الوفود بإبداء تعليقات على بيان الرئيس.
    statement by the President of the Russian Federation UN بيان الرئيس بوتين بشأن العراق في اجتماع بالكرملين
    In the meantime, all other arrangements set forth in the statement by the President will continue. UN وفي الوقت نفسه، سيستمر العمل بجميع الترتيبات الأخرى الواردة في بيان الرئيس.
    statement by the Chairman on the organization of work UN بيان الرئيس عن تنظيم الأعمال
    4. statement by the Chairman. UN ٤ - بيان الرئيس.
    As agreed yesterday, this meeting will be devoted to the consideration and adoption of the draft presidential statement covering the agenda and organization of the 1995 session. UN كما اتفق عليه أمس، ستخصص هذه الجلسة للنظر في مشروع بيان الرئيس الذي يغطي جدول أعمال دورة ٥٩٩١ وتنظيم أعمالها ولاعتماده.
    statement OF THE PRESIDENT ON THE WORK OF THE ASSEMBLY UN بيان الرئيس عن أعمال الجمعية أثناء الجزء الثالث
    The sixth round focused on the implementation of the Chairman's statement at the fifty-first session of the Commission on Human Rights, the importance of which was stressed. UN وركزت الجولة السادسة على تنفيذ بيان الرئيس في الدورة الحادية والخمسين، للجنة حقوق اﻹنسان، حيث تم التأكيد على أهميته.
    Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement UN قرار أو مقرر لجنة حقوق الإنسان أو بيان الرئيس
    At its fifth meeting, the Working Group decided that the statement by the Chair giving a legal interpretation of the phrase " recognized by the United Nations " in draft rule 64 should be annexed to the report of the Working Group. UN 4 - قرر الفريق العامل، في جلسته الخامسة، أن يرفق بيان الرئيس الذي يعطي تفسيراً قانونياً لعبارة " معترف بها لدى الأمم المتحدة " في مشروع المادة 64 بتقرير الفريق العامل.
    PRST/8/1. Modalities and practices for the universal periodic review process UN بيان الرئيس 8/1- الطرائق والممارسات المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل
    Following such consideration, the Commission had reached its conclusions, which were reflected in the statement of the Chairman. UN وبعد أخذ ذلك في الاعتبار توصلت اللجنة إلى استنتاجاتها المعبر عنها في بيان الرئيس.
    statement by the Chairperson on the joint meeting of the Bureaux of the Second and Third Committees UN بيان الرئيس بشأن الجلسة المشتركة بين مكتب اللجنة الثانية ومكتب اللجنة الثالثة
    In this respect, I listened with great interest to the statement of President Wade of Senegal and to the examples that he gave of the concrete initiatives that have been taken in his country and that he suggested we might take. UN وفي هذا الصدد، استمعت باهتمام بالغ إلى بيان الرئيس وادي، رئيس السنغال، وإلى الأمثلة التي أعطاها عن المبادرات الملموسة التي قد اتخذت في بلاده والتي اقترح علينا اتخاذها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more