"بيان لرئيس" - Translation from Arabic to English

• statement by the President of
• Statement by the Chairman of
• a statement by the
• statement OF THE CHAIRMAN OF

statement by the President of Austria, as representative of the host country
بيان لرئيس النمسا، بصفته ممثل البلد المضيف

statement by the President of the Economic and Social Council
بيان لرئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

statement by the President of the International Court of Justice
بيان لرئيس محكمة العدل الدولية

In the absence of any objection, may I take it that the General Assembly agrees to hear a statement by the President of the Economic and Social Council in the debate?
وفي عدم وجود اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الاستماع في المناقشة إلى بيان لرئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي؟

LOS/PCN/L.54/Rev.1 Statement by the Chairman of the Preparatory
LOS/PCN/L.54/Rev.1 بيان لرئيس اللجنة التحضيرية

Instead of substantive discussion of the proposals and initiatives submitted by Member States and the formation of concrete, clear-cut recommendations to the Secretary-General, the Security Council has limited itself to the most general comments, laid out in a statement by the President of the Security Council.
فبدلا من إجراء مناقشة موضوعية للاقتراحات والمبادرات المقدمة من الدول اﻷعضاء، والتقدم بتوصيات ملموسة ومحددة إلى اﻷمين العام، اقتصر مجلس اﻷمن على تقديم تعقيبات بالغة التعميم وردت في بيان لرئيس المجلس.

S/PRST/2009/31 statement by the President of the Security Council [A C E F R S] - - 1 page
S/PRST/2009/31 بيان لرئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] الوثائق

S/PRST/2004/41 statement by the President of the Security Council [A C E F R S]
S/PRST/2004/41 بيان لرئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2005/43 statement by the President of the Security Council [A C E F R S]
S/PRST/2005/43 بيان لرئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

statement by the President of THE SECURITY COUNCIL
بيان لرئيس مجلس اﻷمن

(g) Statement by the Chairman of the Preparatory Commission (LOS/PCN/L.115/Rev.1, para. 8, 8 September 1994);
)ز( بيان لرئيس اللجنة التحضيرية )LOS/PCN/L.115/Rev.1، الفقرة ٨، ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(؛

statement OF THE CHAIRMAN OF THE PREPARATORY COMMISSION
بيان لرئيس اللجنة التحضيرية