"بيان مجموعة" - Translation from Arabic to English

• statement of the Group
• statement made by the Group
• Group statement
• the statement by the Group
• statement made on behalf of the Group
• the statement of

My delegation aligns itself with the statement of the Group of African States delivered by the representative of Sierra Leone.
ووفدي يؤيد بيان مجموعة الدول الأفريقية الذي أدلى به ممثل سيراليون.

At the outset, I wish to state that my delegation associates itself with the statement of the Group of 21 on nuclear disarmament, delivered by the representative of Iraq today.
وفي البداية، أود أن أقول إن وفدي ينضم إلى بيان مجموعة ال21 بشأن نزع السلاح النووي، التي ألقاها ممثل العراق اليوم.

We also align ourselves with the statement of the Group of 77 and China.
كذلك نؤيد بيان مجموعة السبعة والسبعين والصين.

We also take this opportunity to express our support for the statement made by the Group of 21 at the informal session held on 13 June.
كما نغتنم هذه المناسبة أيضاً لتأييد بيان مجموعة ال21 أمام الجلسة غير الرسمية لمؤتمركم هذا المعقودة في 13 حزيران/يونيه.

I would also ask for the Rio Group statement to be circulated as a Conference document.
أرجو أيضاً تعميم بيان مجموعة ريو بوصفه وثيقة من وثائق المؤتمر.

On the high-level meeting, we fully associate ourselves with the statement by the Group of 21; we have expressed our views in previous plenary meetings.
وبخصوص الاجتماع الرفيع المستوى، نؤيد تماماً بيان مجموعة ال21؛ وقد أعربنا عن آرائنا في جلسات عامة سابقة.

In that respect, we support the statement of the Group of 77.
وفي هذا الصدد، نؤيد بيان مجموعة الــ 77.

We fully associate ourselves with the statement of the Group of 77 and China made yesterday by my colleague, the representative of Costa Rica.
ونؤيد كل التأييد بيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين الذي أدلى به أمس زميلنا ممثل كوستاريكا.

It associated itself, in general, with the statement of the Group of 77 and would merely like to add a few observations on some elements of the methodology for the consideration of the Committee on Contributions.
وهو يؤيد بيان مجموعة اﻟ ٧٧ وسوف يكتفي بإضافة بضع ملاحظات بشأن بعض عناصر المنهجية لتنظر فيها لجنة الاشتراكات.

statement of the Group of 21 on the CTBT negotiations
بيان مجموعة اﻟ١٢ بشان مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

statement of the Group of 21 on a Nuclear Test Ban
بيان مجموعة اﻟ١٢ بشأن حظر التجارب النووية

statement of the Group OF 21 ON THE DRAFT RESOLUTION CIRCULATED BY
بيان مجموعة اﻟ ١٢ بشأن مشروع القرار الذي عممته اﻷرجنتين

statement of the Group OF 21 ON NUCLEAR WEAPON TEST EXPLOSIONS
بيان مجموعة اﻟ ١٢ بشأن تفجيرات تجارب اﻷسلحة النووية

16. Mr. Osei-Danquah (Ghana) said that his delegation associated itself with the statement made by the Group of 77 and China.
٦١ - السيد أوسي دانكواه )غانا(: قال إن وفده يضم صوته مؤيدا بيان مجموعة الـ ٧٧ والصين.

6. Mr. Hanson-Hall (Ghana) said that his delegation fully supported the statement made by the Group of 77 and China on agenda item 113.
٦ - السيد هانسن - هول )غانا(: قال إنه يؤيد بالكامل بيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن البند ١١٣.

Mr. WISSA (Egypt) said that his delegation supported the statement made by the Group of 77 and China.
٤٤ - السيد ويصا )مصر(: قال إن وفده يؤيد بيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Rio Group statement on follow-up of agreements and technical support from regional bodies
بيان مجموعة ريو بشأن متابعة الاتفاقات والدعم التقني للهيئات الإقليمية

We associate ourselves with the Rio Group statement, which I myself made, and with the statement made a few minutes ago by my colleague from South Africa on behalf of the New Agenda Coalition.
نؤيد بيان مجموعة ريو، الذي أدليت به بنفسي، والبيان الذي أدلى به قبل دقائق زميلي ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن ائتلاف البرنامج الجديد.

I do not want to speak at length now, because most of the issues of interest and concern to us were dealt with in the Rio Group statement or will be dealt with by me later when I speak on behalf of the New Agenda Coalition.
ولا أود أن أستفيض في الكلام الآن، لأن معظم المسائل التي تثير اهتمامنا وقلقنا تم تناولها في بيان مجموعة ريو، أو سأتناولها أنا شخصيا فيما بعد، عندما أتكلم باسم ائتلاف البرنامج الجديد.

The secretariat will circulate the statement by the Group of 21 as a Conference document.
وستعمل اﻷمانة على تعميم بيان مجموعة اﻟ ١٢ بوصفه وثيقة من وثائق المؤتمر.

59. Mr. Sial (Pakistan) said that his delegation endorsed the statement by the Group of 77 and China.
٥٩ - السيد سيال )باكستان(: قال إن وفده يؤيد بيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

I would also like to associate myself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China with regard to proposals that could benefit international sustainable development.
كما أعرب عن تأييدنا لما جاء في بيان مجموعة الـ 77 والصين من تصورات هامة تساهم في تعزيز التنمية العالمية المستدامة.