"بيان من وزارة" - Translation from Arabic to English

• statement by the Ministry
• statement of the Ministry
• statement issued by the Ministry

statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic
بيان من وزارة خارجية جمهورية لاتفيا بشأن البيان الصادر

statement by the Ministry for Foreign Affairs of Eritrea,
بيان من وزارة خارجية إريتريا صادر في أسمرا

statement by the Ministry of External Relations on the rebel movement's resumption of attacks on various areas in the south
بيان من وزارة العلاقات الخارجية حول معاودة حركة التمرد الهجوم على مناطق بجنوب البلاد

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the seventeenth round of the Geneva discussions
بيان من وزارة خارجية جورجيا بخصوص الدورة السابعة عشرة من مناقشات جنيف

statement of the Ministry of Justice and the Ministry of Finance of the Republic of Serbia
بيان من وزارة العدل ووزارة المالية في جمهورية صربيا

statement of the Ministry of Foreign Affairs regarding the Paris conference on Darfur
بيان من وزارة الخارجية بشأن مؤتمر باريس حول دارفور

statement by the Ministry of External Relations on the rebel movement's attack on a United Nations boat
بيان من وزارة العلاقات الخارجية حول اعتداء حركة التمرد على قارب تابع للأمم المتحدة

I have the honour to transmit to you herewith a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia concerning the situation in Abkhazia, Georgia (see annex).
أتشرف بأن أرفق لكم طيه نص بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الحالة السائدة في أبخازيا، جورجيا.

statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
بيان من وزارة الخارجية بجمهورية أذربيجان

statement by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia in reaction to the illegal actions of Russian troops across the occupation line in Georgia's Tskhinvali region
بيان من وزارة خارجية جورجيا رداً على الأعمال غير المشروعة للقوات الروسية على طول خط الاحتلال في منطقة تسخينفالي، جورجيا

statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal
بيان من وزارة خارجية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن

statement by the Ministry of Foreign Affairs of Portugal on the third anniversary of the massacre of 12 November 1991
بيان من وزارة الخارجية بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة

statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic
بيان من وزارة خارجية الجمهورية اﻷذربيجانية

statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on Kosovo
بيان من وزارة الخارجية بالاتحاد الروسي بشأن كوسوفو

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia in reaction to Russian army field exercises in Georgia's occupied Tskhinvali region
بيان من وزارة خارجية جورجيا رداً على التدريبات الميدانية التي يجريها الجيش الروسي في منطقة تسخينفالي المحتلة في جورجيا

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-fifth round of the Geneva international discussions
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الخامسة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on an interview by the Russian President
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن مقابلة أجراها الرئيس الروسي

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the 21st round of the Geneva International Discussions
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الحادية والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the 22nd round of the Geneva International Discussions
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثانية والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea
بيان من وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقرطية

statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Sudan on 8 February 1994
بيان من وزارة الخارجية السودانية في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤