"بيان وزارة" - Translation from Arabic to English

• statement of the Ministry
• statement by the Ministry
• a statement issued by the Ministry
• the statement made by the Ministry

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the deployment by Russia of the Tactical Operational Missile Complex on the occupied territories of Georgia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن نشر روسيا لمجموعة صواريخ تكتيكية عملياتية في الأراضي المحتلة من جورجيا

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the fifteenth round of the Geneva discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الخامسة عشرة من محادثات جنيف

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the sixteenth round of the Geneva Discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة السادسة عشرة من محادثات جنيف

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the kidnapping of 10 residents from the village of Ghari, Oni district
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن اختطاف 10 من سكان قرية غاري، مقاطعة أوني

I have the honour to transmit to you the text of a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan on the latest Armenian aggression against Azerbaijan.
أتشرف بأن أحيل اليكم نص بيان وزارة خارجية أذربيجان بشأن العدوان اﻷرمني اﻷخير على أذربيجان.

statement of the Ministry for Foreign Affairs of Georgia on the violation of the airspace of Georgia by Russian military helicopters
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الانتهاك الذي قامت به طائرات عمودية عسكرية روسية للمجال الجوي لجورجيا

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia concerning the resumption of the illegal export of inert materials from Abkhazia, Georgia
بيان وزارة الخارجية في جورجيا بشأن استئناف التصدير غير المشروع للمواد الخاملة من أبخازيا، بجورجيا

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on Russia's deployment of additional military equipment to Abkhazia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن نشر روسيا معدات عسكرية إضافية في أبخازيا

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the holding of Russian Parliamentary elections in the occupied Georgian territories by the Russian Authorities
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن قيام السلطات الروسية بإجراء انتخابات برلمانية روسية في الأراضي الجورجية المحتلة

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the eighteenth round of the Geneva international discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثامنة عشرة من محادثات جنيف الدولية

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the shooting of a Georgian policeman from the occupied territory
بيان وزارة خارجية جورجيا المتعلق بحادثة إطلاق نار على شرطي جورجي من داخل الإقليم المحتل

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the shootings near the village of Dvani, Kareli district
بيان وزارة خارجية جورجيا المتعلق بحادثة إطلاق نار قرب قرية دفاني، مقاطعة كاريلي

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the attack carried out in the village of Koki, Zugdidi district
بيان وزارة خارجية جورجيا المتعلق بحادثة هجوم في قرية كوكي، مقاطعة زوغديدي

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the eleventh round of the Geneva talks
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الحادية عشرة من محادثات جنيف

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the twelfth round of the Geneva Discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثانية عشرة من مباحثات جنيف

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on Russia's non-compliance with the Ceasefire Agreement
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن عدم امتثال روسيا لاتفاق وقف إطلاق النار

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the thirteenth round of the Geneva Discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثالثة عشرة من مناقشات جنيف

We have already asked the secretariat to register the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine as an official CD document.
ولقد طلبنا بالفعل من اﻷمانة أن تسجل بيان وزارة خارجية أوكرانيا بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia
بيان وزارة خارجية جورجيا الصادر في تبليسي

statement by the Ministry of Foreign Affairs of the
بيان وزارة خارجية جمهوريـة يوغوسلافيا الاتحادية بشأن ما تقوم به

I have the honour to transmit to you the text of a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic, dated 4 May 1993, which has been received by telex.
أتشرف بأن أرفق طيه نص بيان وزارة خارجية جمهورية أذربيجان المؤرخ ٤ أيار/مايو ١٩٩٣ والذي ورد بالتلكس.

The fact that a political regime based on extreme nationalism and chauvinism is being formed in Latvia is also demonstrated by the Latvian authorities' reaction to a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in connection with the trial of the veteran and anti-Fascist V. M. Kononov.
ويشهد رد فعل السلطات اللاتفية على بيان وزارة الخارجية للاتحاد الروسي فيما يختص بالمحاكمة الصورية التي جرت في لاتفيا للمحارب القديم ضد الفاشية ف. م. كونونوف، على قيام نظام سياسي في لاتفيا تقوده الأفكار الوطنية المتطرفة والتعصب الوطني.

statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia concerning the statement made by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on 1 February 2011
بيان وزارة خارجية جورجيا فيما يتعلق بالبيان الذي أصدرته وزارة خارجية الاتحاد الروسي، في 1 شباط/فبراير 2011