"بيتان" - Translation from Arabic to English

• Petén
• Petain
• Pétain
• houses

In one case, Luis Méndez, a construction worker from Belize, was severely beaten on four occasions by police in Petén.
وفي إحدى الحالات، ضربت الشرطة لويس منديز، وهو عامل بناء من بليز، ضربا مبرحا في أربع مناسبات، في بيتان.

The Office of the Public Prosecutor opened an investigation, but the police in Petén falsified reports to protect those responsible.
وفتح مكتب المدعي العام تحقيقا إلا أن شرطة بيتان زورت التقارير لحماية المسؤولين.

As his successor, Philippe Petain, is appointed to head the French government.
وكان خليفته هو فيليب بيتان الذي اصبح رئيس الحكومة الفرنسية

Place de la Bastille, those who remain in Paris listen to Maréchal Petain.
في سجن الباستيل أولئك الذين بَقوا في باريس لسَمْع الخطاباتِ مِن قِبل المارشال بيتان ..

Perhaps she believed that, if necessary, Marshall Pétain would come to her rescue and grant her the certificate of " honorary Aryan " -- something which would save many other notable Jews.
وربما كانت تؤمن بأن المارشال بيتان سيهب، عند الاقتضاء، إلى إنقاذها ومنحها شهادة " الآري الشرفية " - وهو أمر كان من شأنه أن ينقذ العديد من اليهود الوجهاء الآخرين.

Under the authority and the signature of Maréchal Pétain, a new constitution of the French State is signed guaranteeing the rights of labour, of family and of the Fatherland.
بموجب سلطة و توقيع المارشال (بيتان) تم توقيع دستور جديد للدولة الفرنسية

The Tribunal currently has two safe houses each for the prosecution and defence.
ولدى المحكمة في الوقت الحالي بيتان آمنان لكل من الادعاء والدفاع.

Special mention must be made of the former police inspector of Petén, who was suspended from duty and placed under house arrest.
وتجدر اﻹشارة بصفة خاصة إلى قضية مفوض الشرطة السابق في بيتان الذي أوقف عن العمل ووضع تحت اﻹقامة الجبرية.

However, the percentage of the Force deployed in the department of Petén is low when one considers that department’s physical size, the length of its borders and the cultural heritage and natural resources that have to be protected.
بيد أن تدني نسبة الذين نشروا منهم في محافظة بيتان لا يتناسب مع اتساع أراضيها وامتداد حدودها ورصيدها الثقافي ومواردها الطبيعية.

44. There are two international airports in the country: the most important (La Aurora) is at Guatemala City, and the other is at San Benito, Petén (region VIII). Both are mixed (civil and military).
٤٤- ويوجد في غواتيمالا مطاران دوليان. ومطار )لا أورورا( في غواتيمالا سيتي هو اﻷكثر أهمية، ويوجد المطار الثاني في سان بينيتو بمنطقة بيتان )الاقليم الثامن(. ويستخدم المطاران استخداما مشتركا )مدني وعسكري(.

45. The lesser aerodromes are concentrated for the most part in region VI (34% of all airstrips) and mainly in the departments of Escuintla, Retalhuleu, Suchitipéquez, San Marcos, Izabal, Quiché and Poptún (Petén).
٥٤- وتتركز المطارات الصغيرة في معظمها في الاقليم السادس )٤٣ في المائة من كافة المطارات الصغيرة( وتوجد أساسا في مناطق ايسكونيتلا، ريتالهولو، سوتشيتيكويز، سان ماركوس، ايزابال، كيشي، بوبتون )بيتان(.

In early July, Maréchal Petain moves into them along with government ministries.
في أوائل شهر يوليو، المارشال بيتان ذهب الى هناك جنبا إلى جنب مع الدوائر الحكومية الأخرى.

Petain promulgates a set of anti Jewish statutes that excludes Jews from public life.
بيتان يصدر مجموعه من القوانين لمكافحه اليهوديه يستبعد اليهود من الحياة العامة

There's the Nazi Petain, which makes Philippe impossible.
هناك أيضاً بيتان الذي قتل الفليبينيين.

If Petain and Haig could take orders from him, so could Pershing.
إذا "بيتان" و "هييج" أمكنهما أن يتلقيا منه الأوامر لذا فـ "بيرشنج" يمكنه أيضاً

His replacement, General Philippe Pétain, reversed French strategy, making defence the order of the day.
قام خليفته ، الجنرال (فيليب بيتان) بعكس الاستراتيجية الفرنسية ليجعل الأعمال الدفاعية هي المهمة اليومية

But Pétain also knew that discipline had to be restored.
لكن (بيتان) أيضاً ، كان يعلم أنه يجب استعادة النظام

To a revolution led by Pétain. Vive la France!
إلى ثورة بقيادة (بيتان) ، فلتحيا (فرنسا)

Pétain Marshal, asked for the armistice to the Germans.
قام رئيس الوزراء الجديد المارشال ( بيتان ) بطلب توقيع الهدنه مع الألمان

Just because we're in different houses doesn't mean we can't be sisters.
لمجرد أننا في بيتان مختلفان لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون أختين

No. He can't. He has two houses closing escrow this week.
لا، لا يمكنه، لديه بيتان يتعيّن أن يغلق ضمانهما هذا الأسبوع، لا بد أن يكون بالمدينة.

But you'll have two houses, two bedrooms, other friends...
لا , لن ننام معا ثانية لكن سيصير عندكم بيتان و غرفتا نوم, و أصدقاء أكثر