"بيتانكورت" - Translation from Arabic to English

• Betancourt

Betancourt remained in prison for 66 days, until the judicial process ended with his release.
وقد قضى بيتانكورت ٦٦ يوما في السجن إلى أن قضت المحكمة بإخلاء سبيله.

One example of this was the kidnapping of presidential candidate Ingrid Betancourt.
ومن الأمثلة على ذلك اختطاف مرشحة رئاسة الجمهورية إنغريد بيتانكورت.

Betancourt wants you to call at two. Is that okay?
بيتانكورت يريدك ان تتصلي به 2 ظهرا، هل هذا مقبول؟

We have Betancourt and the rest of the EU behind us.
بيتانكورت وبقية الاتحاد الاوروبي يدعموننا

Their Excellencies Belisario Betancourt and Julio María Sanguinetti, former Presidents of Colombia and Uruguay respectively, were witnesses to the above-mentioned Encounter.
وجدير باﻹشارة أن معالي السيد بيليساريو بيتانكورت ومعالي السيد خوليو ماريا سانغينتي الرئيسين السابقين لكولومبيا وأوروغواي، على التوالي كانا شاهدين على هذا اللقاء.

I express, in advance, my apologies to my successor and friend, Ambassador Roberto Betancourt from Ecuador, because, even though we would like to give him a magic wand, I myself do not have one either.
وأعتذر مقدماً لخلفي وصديقي السفير روبرتو بيتانكورت من إكوادور، لأننا وإن كنا نريد أن نعطيه عصا سحرية، فإني أنا الآخر لا أملكها.

I also wish to take this opportunity to convey our heartfelt thanks to Ambassador Roberto Betancourt Ruales for the valuable contribution that he made during his presidency.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لتقديم أصدق مشاعر الشكر للسفير روبرتو بيتانكورت رواليس على الإسهام القيم الذي قدمه خلال رئاسته للمؤتمر.

President: Mr. Roberto Betancourt Ruales (Ecuador)
الرئيس: السيد روبرتو بيتانكورت رواليس (إكوادور)

President: Mr. Roberto Betancourt Ruales (Ecuador)
الرئيس: السيد روبيرتو بيتانكورت رواليس (إكوادور)

Alejandro Mohar Betancourt (Mexico) (33 votes)
أليخاندرو موهار بيتانكورت (المكسيك) (33 صوتاً)

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Alejandro Mohar Betancourt (Mexico) was declared elected for a term beginning on the date of election and expiring on 1 March 2017.
وأُعلن عن انتخاب أليخاندرو موهار بيتانكورت (المكسيك) لحصوله على الأغلبية اللازمة وعلى أكبر عدد من الأصوات، لينضم إلى الهيئة لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2017.

Betancourt won't give anything away.
بيتانكورت لن يقول اي شيء

Thank you, Monsieur Betancourt. Talk to you later. Bye.
شكرا سيد بيتانكورت مع السلامة

60. Ms. Betancourt (Venezuela) said that her country attached special importance to the issue of assistance to third States affected by the application of sanctions.
٦٠ - السيدة بيتانكورت )فنزويلا(: قالت إن بلدها يعلق أهمية خاصة على مسألة مساعدة الدول الثالثة المتأثرة من جراء تطبيق الجزاءات.

Ms. Betancourt (Venezuela) said that from the very beginning of the preparatory work her delegation had emphasized the need for an article on settlement of disputes.
٥٤ - السيدة بيتانكورت )فنزويلا( : قالت ان وفدها منذ بداية اﻷعمال التحضيرية ، أكد على الحاجة الى مادة تتناول تسوية المنازعات .

26. Ms. Betancourt (Venezuela) said that the question of the effects on third countries of sanctions imposed by the Security Council was all the more important as those sanctions became numerous.
٢٦ - السيدة بيتانكورت )فنزويلا(: قالت إنها تعتقد أن مسألة ما للجزاءات التي يفرضها مجلس اﻷمن من آثار على البلدان الثالثة هامة للغاية لا سيما وأن هذه الجزاءات تتزايد باطراد.

On 15 July, Cruz del Carmen Betancourt Maas was contacted by a lieutenant-colonel in command of the El Subín advanced command post, and by a second captain of the military unit located within the Basic Resources International oil refinery.
ففي ٥١ تموز/يوليه، اتصل بكروز دل كارمن بيتانكورت ماس، اللفتانتت كونوليل، قائد مركز القيادة المتقدم في السوبين، ونقيب مساعد من المدرسة العسكرية المتمركزة داخل مصفاة النفط التابعة للشركة الدولية للمواد اﻷساسية.

Alejandro Mohar Betancourt (Mexico)
أليخاندرو موهار بيتانكورت (المكسيك(