"بيترسبرغ" - Translation from Arabic to English

• Petersburg
• the Petersberg
• Pittsburgh

The updated reports will be available for consideration by participants to the centennial events at The Hague and St. Petersburg.
وسوف تتاح التقارير المستكملة لينظر فيها المشاركون في الاحتفالات المئوية في كل من لاهاي وسانت بيترسبرغ.

This would allow for regional discussions on the reports in the run-up to the meetings at The Hague and St. Petersburg.
وسيتيح هذا إجراء مناقشات إقليمية للتقارير في الفترة السابقة مباشرة للاجتماعات التي ستعقد في لاهاى وسانت بيترسبرغ.

The governor of the key constituency of St. Petersburg was also female.
وأشارت إلى أن منصب محافظ القاعدة الشعبية الرئيسية في سانت بيترسبرغ تشغله امرأة أيضاً.

The complainant and his wife left their children with a cousin of hers in Kazakhstan and travelled to St. Petersburg in the Russian Federation and then to Sweden by boat, with false Russian passports.
وقد ترك صاحب الشكوى وزوجته الطفلين برعاية ابن عم لها في كازاخستان وسافرا إلى سانت بيترسبرغ في الاتحاد الروسي ومن ثم إلى السويد على متن سفينة مستخدمين جوازي سفر روسيين مزورين.

In St. Petersburg, the complainant founded a trading school and a charity.
وأسس صاحب الشكوى في سانت بيترسبرغ مدرسة تجارية وجمعية خيرية.

It might be feasible to bring them to the port and tow them to Saint Petersburg.
وقد يكون من الممكن نقل هاتين الغواصتين إلى الميناء ثم قطرهما إلى سان بيترسبرغ.

To study at St. Petersburg Medical Academy.
للدراسة في الاكاديمية الصحية في بيترسبرغ.

Topflight arms dealers, headquartered in St. Petersburg.
تجار أسلاحه من الطراز الأول مقرهم سان بيترسبرغ

In London, April's a spring month... whereas in St. Petersburg we're freezing our butts off!
حسنا, في لندن أبريل هو شهر الربيع بينما نحن في سان بيترسبرغ نتجمد

The same technical paper was presented at the IX All-Russian Forum on Strategic Planning in the Regions and Cities of Russia, in St. Petersburg, Russian Federation.
وعرضت الورقة الفنية ذاتها خلال المنتدى التاسع لعموم الروس المعني بالتخطيط الاستراتيجي في مناطق روسيا ومدنها، المعقود في سان بيترسبرغ بالاتحاد الروسي.

Since the fighting began I have been in constant touch with regional and world leaders, both by telephone and during the Group of Eight (G-8) Summit in Saint Petersburg and my visit to Brussels.
ومنذ أن بدأ القتال، ما زلت على اتصال دائم بزعماء إقليميين وعالميين، سواء عن طريق الهاتف أو من خلال مؤتمر قمة مجموعة الثمانية في سانت بيترسبرغ وزيارتي إلى بروكسل.

The Hague and Saint Petersburg forums, which took place in 1999, and other events to commemorate the centennial of the first Peace Conference made a contribution to the establishment of international legality and to the development of international law.
وقد أسهم محفلا لاهاي وسانت بيترسبرغ اللذين عقدا في سنة ١٩٩٩، وغيرها من اﻷحداث التي نظمت للاحتفال بمرور مئة سنة على عقد المؤتمر اﻷول للسلام، في إقامة الشرعية الدولية وفي تطوير القانون الدولي.

Rather, it is incumbent upon us now to follow up the centennial and to develop further the spirit engendered at The Hague and St. Petersburg as we enter the next millennium.
بل على العكس من ذلك، يتعين علينا اﻵن أن نتابع الذكرى المئوية وأن نعمل بصورة أكبر على تطوير الروح التي تولدت في لاهاي وسانت بيترسبرغ ونحن نلج باب اﻷلفية الجديدة.

III. Follow-up to the centennial reports and the outcome of The Hague and St. Petersburg: closing of the United Nations Decade of International Law
ثالثا - متابعة تقارير الذكرى المئوية ونتائج لاهاي وسانت بيترسبرغ: اختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

She hoped that the outcome of the meetings organized in The Hague, Saint Petersburg and Geneva by the “Friends of 1999” to commemorate the occasion would support the purposes of the United Nations Decade of International Law.
وأعربت عن أملها في أن يكون في حصيلة الاجتماعات التي نظمها " أصدقاء عام ١٩٩٩ " في لاهاي وسانت بيترسبرغ وجنيف للاحتفال بهذه المناسبة ما هو دعم ﻷهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

The 2001 St. Petersburg Antarctic Treaty Consultative Meeting will be remembered in particular for the historic decision that was taken there to establish an Antarctic Treaty secretariat in the city of Buenos Aires.
وسوف يذكر اجتماع سانت بيترسبرغ الاستشاري لمعاهدة أنتاركتيكا في عام 2001 ذكرا خاصا بسبب القرار التاريخي الذي اتخذ هناك بإنشاء أمانة للمعاهدة في مدينة بوينس أيريس.

(x) Conflict with the St. Petersburg principle
' ٠١ ' التعارض مع إعلان سان بيترسبرغ

They stressed the need to maintain armed forces at a level of effectiveness to cope with the requirements of common defence and the tasks defined by the Petersberg Declaration of WEU.
وأكدوا الحاجة الى اﻹبقاء على قوات مسلحة على مستوى من الفعالية كفيل بالوفاء بمتطلبات الدفاع المشترك والمهام التي حددها إعلان بيترسبرغ لاتحاد غرب أوروبا.

Pittsburgh, Brooklyn,'99. - And cincinnati,'98.
بيترسبرغ وبركلين عام 99 وسينسيناتي عام 98