"بيتر بوريان" - Translation from Arabic to English

• Peter Burian

An identical letter has been sent to Mr. Peter Burian, President of the Security Council.
وقد وجِّهت رسالة مطابقة لهذه الرسالة إلى رئيس مجلس الأمن، السيد بيتر بوريان.

Peter Burian (Slovakia) and Dumisani Shadrack Kumalo (South Africa)
بيتر بوريان (سلوفاكيا) ودوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا)

9. On 4 January 2006, the Council appointed Ambassador Peter Burian of Slovakia as the new Chairman of the Committee, while Ghana and Japan replaced Benin and the Philippines as Vice-Chairmen.
9 - وفي 4 كانون الثاني/يناير 2006، عين المجلس السفير بيتر بوريان من سلوفاكيا رئيسا جديدا للجنة، وحلت غانا واليابان محل بنن والفلبين كنائبين للرئيس.

In 2006, the Bureau of the Committee consisted of Peter Burian (Slovakia) as Chairman, the delegations of Argentina and Qatar serving as Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من بيتر بوريان (سلوفاكيا) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي الأرجنتين وقطر.

In 2007, the Chairmanship of the Working Group was held by Peter Burian (Slovakia) and in 2008 by Ricardo Alberto Arias (Panama).
وفي عام 2007، تولى رئاسة الفريق العامل بيتر بوريان (سلوفاكيا)، وتولى رئاسته في عام 2008 ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما).

In 2007, the Committee was chaired jointly by Peter Burian (Slovakia) and Dumisani Shadrack Kumalo (South Africa).
وفي عام 2007، اشترك في رئاستها بيتر بوريان (سلوفاكيا) ودوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا).

Ambassador Peter Burian
السفير بيتر بوريان

Vice-President H.E. Mr. Peter Burian (Slovakia)
نائب الرئيس: سعادة السيد بيتر بوريان (سلوفاكيا)

Mr. Peter Burian
السيد بيتر بوريان

Slovakia: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, signed on 10 November 2005, stating that Peter Burian has been appointed representative of Slovakia on the Security Council, Dušan Matulay and Michal Mlynár, deputy representatives, and Igor Bartho, alternate representative.
سلوفاكيا: وثائق تفويض من وزير خارجية سلوفاكيا، موقعة في 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005، تفيد بأن بيتر بوريان قد عُين ممثلا لسلوفاكيا في مجلس الأمن، وأن دوسان ماتولاي وميشال ملينار قد عُينا نائبين للممثل، وأن إيغور بارثو قد عين ممثلا مناوبا.

In January 2006, the Council elected Peter Burian (Slovakia) as Chairman and Ghana, Japan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as Vice-Chairmen.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، انتخب المجلس بيتر بوريان (سلوفاكيا) كرئيس للجنة، وغانا واليابان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية كنواب للرئيس.

Ambassador Peter Burian (Slovakia)
والسفير بيتر بوريان (سلوفاكيا)

In 2007, the Bureau of the Committee consisted of Peter Burian (Slovakia) as Chairman, the delegations of Ghana, Indonesia and the United Kingdom serving as Vice-Chairmen.
وفي عام 2007، تألف مكتب اللجنة من بيتر بوريان (سلوفاكيا) رئيساً، في حين شغلت وفود إندونيسيا وغانا والمملكة المتحدة مناصب نواب الرئيس.

On 17 May, the Council held its first informal consultations on the new ad hoc mechanism for the review of Council mandates, co-chaired by the Permanent Representative of Slovakia to the United Nations, Peter Burian, and the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations, John Bolton.
أجرى مجلس الأمن مشاورات غير رسمية للمرة الأولى في 17 أيار/مايو 2006 في إطار الآلية المخصصة الجديدة المعنية باستعراض ولايات المجلس والتي يشترك في رئاستها بيتر بوريان الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة وجون بولتن الممثل الدائم للولايات المتحدة.

In 2006, the Bureau of the Committee consisted of Peter Burian (Slovakia) as Chairman, with the delegations of Ghana, Japan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من بيتر بوريان (سلوفاكيا) رئيسا، ونواب للرئيس من وفود غانا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليابان.

In 2007, Peter Burian (Slovakia) has continued to serve as Chairman, and the delegations of Ghana, Indonesia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland serving as Vice-Chairmen.
وفي عام 2007، واصل بيتر بوريان (سلوفاكيا) مهامه رئيسا للجنة وكان نواب الرئيس من وفود إندونيسيا وغانا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

" Slovakia (Ambassador Peter Burian)
" سلوفاكيا (السفير بيتر بوريان)

In his capacity as Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), concerning the non-proliferation of weapons of mass destruction, Ambassador Peter Burian (Slovakia), said that the Committee had adopted new measures to speed up the reporting process.
وتحدث السفير بيتر بوريان (سلوفاكيا) بصفته رئيسا للجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، فقال إن اللجنة اعتمدت إجراءات جديدة لتسريع عملية تقديم التقارير.

(Signed) Peter Burian
(توقيع) بيتر بوريان