"بيتسيليم" - Arabic English dictionary
"بيتسيليم" - Translation from Arabic to English
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
According to a report published in mid-May by B'Tselem, the Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories, 35 Palestinian children under 16 have been killed by Israeli forces since the beginning of the year, including 13 children under the age of 13. | UN | ووفقا لتقرير نشره في منتصف أيار/مايو مركز " بيتسيليم " وهو مركز المعلومات الاسرائيلي المعني بحقوق اﻹنسان في اﻷراضي المحتلة، قتلت القوات الاسرائيلية منذ بداية هذا العام ٥٣ طفلا فلسطينيا دون سن السادسة عشرة، منهم ٣١ طفلا تقل أعمارهم عن ٣١ عاما. |
143. According to the Israeli human rights organization B’Tselem, it is estimated that the GSS interrogates between 1,000 and 1,500 prisoners each year, 850 at least of whom are believed to be subjected to the use of “moderate physical pressure” in accordance with the 1987 Landau Commission guidelines. | UN | ١٤٣ - ووفقا لما تقوله منظمة حقوق اﻹنسان اﻹسرائيلية " بيتسيليم " ، يقدر عدد اﻷفراد الذين يقوم جهاز اﻷمن العام باستجوابهم بما يتراوح بين ٠٠٠ ١ و ٥٠٠ ١ سجين سنويا، يعتقد أن ما لا يقل عن ٨٥٠ سجينا منهم يتعرضون لتوقيع " ضغط بدني معتدل " عليهم وفقا لمبادئ لجنة لانداو التوجيهية لعام ١٩٨٧. |