"بيت الحرية" - Translation from Arabic to English

• Freedom House

This conference was sponsored by Freedom House and Human Rights First and took place in Washington, D.C.
ورعى هذا المؤتمر، الذي عُقد في واشنطن العاصمة، منظمتا بيت الحرية وحقوق الإنسان أولاً.

All in all, I believe that the description of North Korea in a survey of The Freedom House as
وبصــورة عامــة، أعتقد أن التوصيــف الذي ورد في استطلاع أجراه بيت الحرية بأنها

She has worked for six years with Freedom House.
عملت لمدة ست سنوات مع بيت الحرية.

The chapter on Oman in the Freedom House report about women's rights in the Middle East and North Africa, 2009. It can be found on the Freedom House website.
الفصل المعني بعمان من تقرير بيت الحرية عن حقوق المرأة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، 2009، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي لبيت الحرية.

The violence against the Sahrawi people in occupied Western Sahara had been documented by Amnesty International, Human Rights Watch, Freedom House, the World Organization Against Torture, Reporters Without Borders and the United States State Department, as well as the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights.
وقالت إن منظمة العفو الدولية ومنظمة هيومان رايتس واتش ومنظمة بيت الحرية والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب ومنظمة " مراسلون بلا حدود " ووزارة خارجية الولايات المتحدة فضلا عن مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تقوم بتوثيق العنف الذي يمارس ضد الصحراويين في الصحراء الغربية المحتلة.

And oOn the Freedom House index of political systems - where " not free " is ranked as one, " partially free " two, and " free " three - their average is 1.9.
وحسب مؤشر الأنظمة السياسية لمنظمة بيت الحرية - حيث يكون ترتيب " غير حر " الأول وترتيب " حر نسبياً " الثاني وترتيب " حر " الثالث - بلغ متوسط ترتيبها 1.9().

Freedom House (2007-2010)
بيت الحرية ( فريدوم هاوس) (2007-2010)

He further refers to the Freedom House report " Freedom of the press 2009: Ethiopia " of May 2009, which states that the Government of Ethiopia monitored and blocked opposition websites and blogs, including news websites run by Ethiopians living abroad.
ويشير أيضاً إلى تقرير بيت الحرية " حرية الصحافة 2009: إثيوبيا " ، الصادر في أيار/مايو 2009، الذي يفيد بأن حكومة إثيوبيا تقوم برصد وحجب مواقع ومدونات المعارضة على شبكة الإنترنت، بما في ذلك المواقع الإخبارية التي يديرها الإثيوبيون الذين يعيشون في الخارج.

29. He had great respect for the work of Freedom House but that organization seemed to assess freedom in terms of civil and political rights only, whereas contemporary international law considered all human rights, including economic, social and cultural rights, to be indivisible.
29 - وأضاف بأنه يكن احتراما بالغا لعمل ' بيت الحرية` لكن تلك المنظمة تقوم على ما يبدو بتقييم الحرية من حيث الحقوق المدنية والسياسية فقط، في حين أن القانون الدولي المعاصر يعتبر أن جميع حقوق الإنسان، بما في ذلك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية غير قابلة للتجزئة.

Freedom House monitors developments over time and makes its conclusions public in its “Annual Survey of Political Rights and Civil Liberties.” If there is one book that should be compulsory reading for anyone who makes public statements about human rights, this is it.
يتولى "بيت الحرية" مراقبة التطورات مع الوقت ثم يقوم بنشر النتائج في "المسح السنوي للحقوق السياسية والحريات المدنية". وإذا كان لأحد أن يفرض على كل من يلقي بتصريحات أو بيانات عامة بشأن حقوق الإنسان أن يقرأ كتاباً واحداً، فلابد وأن يكون هذا هو ذلك الكتاب.

Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. “I need to be in a position where I can sit down with him [Putin] and be very frank about our concerns,” Bush said in late March at Freedom House in Washington.
في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة. ففي أواخر شهر مارس/آذار في بيت الحرية بواشنطن، قال بوش: "أريد أن أكون في موقف يسمح لي بالجلوس معه (بوتن) والتحدث إليه بصراحة بشأن مخاوفنا".

Freedom House (2007-2010)
بيت الحرية (2007-2010)

Freedom House (2003-2006)
بيت الحرية (2003- 2006)