"بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• Pedro Juan Caballero Regional Prison
• Pedro Juan Caballero Prison

The commission carried out its field work in the Tacumbú National Prison and the Pedro Juan Caballero Regional Prison.
وأجرت اللجنة عملها الميداني في سجن تاكومبو الوطني وسجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي.

Pedro Juan Caballero Regional Prison
سجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي

50. The new Pedro Juan Caballero Regional Prison has been outfitted as discussed in paragraph 187 of the Subcommittee's report.
50- وجُهز سجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي الجديد على النحو المبين في الفقرة 187 من تقرير اللجنة الفرعية.

85. The new Pedro Juan Caballero Regional Prison has a wing for women with a capacity for 25 persons.
85- ويضم سجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي الجديد جناحاً للنساء يتسع لاستقبال 25 سجينة.

235. The SPT takes note with great satisfaction of the information provided by the State party regarding the forthcoming opening of the new Pedro Juan Caballero Prison and the corresponding closure of the existing prison.
235- وتحيط اللجنة الفرعية علماً مع بالغ الارتياح بالمعلومات المقدمة من الدولة الطرف بخصوص الافتتاح المرتقب لسجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي الجديد والإغلاق المقابل للسجن الموجود.

145. The SPT visited Tacumbú National Prison in Asunción and Pedro Juan Caballero Regional Prison in the Department of Amambay.
145- زارت اللجنة الفرعية سجن تاكومبو الوطني في أسنسيون وسجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي في دائرة أمامباي.

The SPT has concluded that the existing conditions at Tacumbú National Prison in Asunción and the Pedro Juan Caballero Regional Prison place Paraguay in breach of its international obligations.
وخلصت اللجنة الفرعية إلى أن الأوضاع القائمة في سجن تاكومبو الوطني في أسنسيون وسجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي تبين أن باراغواي تخرق التزاماتها الدولية.

176. The SPT found the pharmacy at Pedro Juan Caballero Regional Prison to be well stocked.
176- وتبين للجنة الفرعية أن الصيدلية الموجودة في سجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي مزودة جيداً بالأدوية.

70. After one year under the direction of the new Minister of Justice and Labour and the senior officials who assist him, the first phase of the new Pedro Juan Caballero Regional Prison, which had remained unfinished for 12 years, has been successfully completed and outfitted.
70- بعد عام واحد من تولي وزير العدل والعمل الجديد وكبار مساعديه أمر الوزارة، انتهت بنجاح المرحلة الأولى من بناء وتجهيز سجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي الجديد الذي بقت أشغاله غير مكتملة لمدة 12 عاما.

154. Pedro Juan Caballero Regional Prison keeps an " events log " .
154- ويحتفظ سجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي ﺑ " سجل وقائع " .

13. In the course of its visit, the SPT examined the treatment of persons deprived of their liberty in the Tacumbú State Prison (Asunción) and in the Pedro Juan Caballero Regional Prison.
13- ونظرت اللجنة الفرعية، خلال الزيارة، في معاملة الأشخاص المحرومين من حريتهم في سجن ولاية تاكومبو (أسنسيون) وفي سجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي.

234. Lastly, in the context of a follow-up meeting to the SPT visit, which took place on 16 June 2009 between the Ministry of Justice and Labour and the head of the SPT delegation, the State informed the SPT that the opening of the new Pedro Juan Caballero Prison and the consequent closure of the existing prison would take place within a period of 60 days.
234- وأخيراً، فإن الدولة أبلغت اللجنة الفرعية، في سياق اجتماع لمتابعة زيارة اللجنة الفرعية عقد في 16 حزيران/يونيه 2009 بين وزارة العدل والعمل ورئيس وفد اللجنة الفرعية، أن افتتاح سجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي الجديد والإغلاق التالي للسجن الموجود سيحدثان في غضون 60 يوماً.