"بيديّ" - Translation from Arabic to English

• with my hands
• with my own hands
• in my hand
• in my hands
• by hand
• hands of
• my bare hands
• with my own hand

I can't believe how slow I used to sculpt things with my hands.
لا أصدق كم كان الأمر بطيئاً لقد كنت أنحت الأشياء بيديّ.

There's something about working with my hands that gives me peace.
هناك أمر حيال عملي بيديّ فذاك يشعرني بالسكينة.

Unless you plan on finding the man who murdered my sister and bringing him back here to me so I can strangle him with my own hands, there's never gonna be any justice.
إذا لم تعثر على قاتل أختي وتحضره إلى هنا لأقتله بيديّ فلن تكون هناك أي عدالة

But it's good news, so I'm telling you at the bar with a drink in my hand.
حسنًا، لكنهّا أخبار جيدة لذلك ساخبرك أياها عند الحانة والشراب بيديّ.

I hold in my hands a Matter Eliminator. Trademark pending.
أحمل بيديّ مزيلًا للمادّة، علامته التجاريّة معلّقة.

I'm sorry. Am I not scaling the building by hand fast enough for you?
آسفة، أنا لا أتسلق المبنى بيديّ بسرعة ترضيك؟

There's no shame in dying at the hands of one's superior.
لا عار في الموت بيديّ شخص يعلوك منزلةً.

I will kill that huntress with my bare hands if I have to, and I will bring you back here, i promise.
سأقتل الصيّادة بيديّ المجرّدتين إن اضطررت وسأعيدك لهنا، أعدك، إنّي أعدك.

No, I was in my hot tub that I built with my hands on my patio.
لا، لقد كنت مستلقياً في حمام السباحة الذي بنيته بيديّ هاتين في باحتي

I put the blade between my teeth... because I couldn't manage with my hands.
وضعتُ الشفرة بين أسناني. لـ عدم قُدرتي على مسكها بيديّ.

Well, you know what it is? I like working with my hands.
حسناً تعلمين ما بالامر احب العمل بيديّ

- I like working with my hands, but other things keep getting in the way.
-كنت آمل ذلك -أحب أن أعمل بيديّ لكن، بعض الأشياء تضل تأتي في الطريق

A slave with the ability to harness the fires of Hell with my own hands.
عبدٌ يملك القدرة على تسخير نيران الجحيم بيديّ العاريتيْن

I pray to God to let me kill him with my own hands!
ادعوا الرب أن يسمح لي بقتله بيديّ هاتين!

I can no longer exact my revenge with my own hands.
و لم أعد قادرة على أخذ ثأري بيديّ.

The first involves this item I hold in my hand.
الأول يتضمّن الشئ الذي أمسكه بيديّ

No, the ones I saw I could hold in my hand.
-لا ، تلك التي رأيتها كان باستطاعتي إمساكها بيديّ

in my hands, I'm holding $4.5 million in unmarked bills.
...بيديّ ،أحمل 4.5 مليون دولار من أموال غير معلّمة

My power to ease human suffering lay in my hands.
إنَّ القدرة على تخفيف آلام الناس كامنة بيديّ

Which isn't bad, considering I carved it all by hand from one piece of wood.
نَحتّه بيديّ من قطعة خشبيّة واحدة

You could've watched our family's extinction at the hands of Marcel Gerard.
كنت ستشهد فناء أسرتك بيديّ (مارسل جيرارد).

I won't need magic, as long as I can get close enough to snap her neck with my bare hands.
لن أحتاج للسحر طالما أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأدقّ عنقها بيديّ المجرّدتَين

I will sack these guys with my own hand and let them pay for it... Sir.
سأمزق هؤلاء الأوغاد بيديّ وأجعلهم يدفعون الثمن.