"بيشاور" - Translation from Arabic to English

• Peshawar

Participatory Rural Development Society is currently targeting major districts of the Province with its head office based in Peshawar.
وتستهدف جمعية التنمية الريفية القائمة على المشاركة حاليا المقاطعات الرئيسية من الريف، ويقع مقرها الرئيسي في بيشاور.

Our sorrow is with the more than 100 victims of the brutal terrorist attacks in Peshawar and Rawalpindi, Pakistan.
ونشعر بالحزن تجاه ما يزيد على 100 ضحية سقطوا نتيجة الهجمات الإرهابية الوحشية في بيشاور وروالبندي بباكستان.

The project operates from Peshawar in the North-West Frontier province of Pakistan.
ويعمل المشروع من بيشاور بمقاطعة شمال غرب باكستان الواقعة على الحدود.

A three-week refresher training course was held for livestock initiators in Peshawar.
ونُظمت دورة تدريبية تنشيطية لمدة ثلاثة أسابيع لمربي الماشية في بيشاور.

Some months later, a colleague who was part of the Emergency Roster Team was killed in the bombing of the Pearl Continental Hotel in Peshawar.
وبعد بضعة أشهر، لقي زميل من فريق قائمة الطوارئ مصرعه في تفجير فندق بيرل كونتنانتال في بيشاور.

UNDCP published a comparative study of Afghan heroin addicts in Peshawar and Quetta.
وقد نشر اليوندسيب دراسة شاملة عن مدمني الهيروين الأفغانيين في منطقتي بيشاور وكويتا.

It is estimated that 4,000 Afghan girls and 35,000 Afghan boys currently receive education in Peshawar.
ويقدﱠر أن هناك حوالي ٤ ٠٠٠ فتاة أفغانية و٣٥ ٠٠٠ صبي أفغاني يتلقون التعليم حاليا في بيشاور.

Afghan refugee women told the Special Rapporteur that they did not feel safe in Peshawar.
وقالت لاجئات أفغانيات للمقرر الخاص إنهن لا يشعرن باﻷمان في بيشاور.

The disappearances were reportedly perpetrated in Peshawar by persons allegedly acting with the acquiescence of the Pakistani authorities.
وذُكر أن حالات الاختفاء ارتكبت في بيشاور على يد أشخاص قيل إنهم كانوا يتصرفون بموافقة ضمنية من السلطات الباكستانية.

Afterwards, he drove a minibus to Peshawar in Pakistan.
وتوجَّه بعد ذلك إلى بيشاور في باكستان وهو يقود حافلةً صغيرة.

One assurance specialist was assigned to the Peshawar office for six weeks.
وانتُدب أخصائي في ضمان تطبيق الضوابط للعمل في مكتب بيشاور لمدة ستة أسابيع.

He is thought to be behind bars in Central Jail, Peshawar.
ويعتقد أنه محتجز في السجن المركزي في بيشاور.

Riaz Khan is said to have been stoned to death and Rashid Ahmad to have been taken to hospital in Peshawar with serious injuries.
وقيل إن رياض خان قد رجم بالحجارة حتى الموت وأن الدكتور رشيد أحمد قد نقل إلى المستشفى في بيشاور بعد ما أصيب بجروح جسيمة.

The Peshawar Accord reached between the cited parties contained a division and distribution of power.
ويتضمن اتفاق بيشاور المبرم بين اﻷطراف المذكورة تقسيما وتوزيعا للسلطة.

The Special Rapporteur was informed in particular about an incident which took place in the Bord neighbourhood of Peshawar where a large number of Afghans had rented land and set up shops.
وأبلغ المقرر الخاص بحادثة بعينها وقعت في ضاحية بورد في بيشاور حيث استأجر عدد كبير من اﻷفغان أرضا وأقاموا دكاكين عليها.

In Pakistan the Mission met with Afghans in Peshawar and Quetta.
وفي باكستان، اجتمعت البعثة مع أفغان في بيشاور وكيتا.

Since his name appeared on a list of 11 young Egyptians submitted by Cairo to Islamabad, he escaped from Peshawar prison, another young Arab having taken his place during a visit.
وبسبب وجود اسمه على لائحة تضم أسماء ١١ شابا مصريا سلمتها القاهرة الى اسلام أباد تم تهريبه من سجن بيشاور ليحل محله شاب عربي آخر، أثناء زيارة للسجن.

It is estimated that 4,000 Afghan girls and 35,000 Afghan boys currently receive education in Peshawar.
ويقدر عدد من يتلقون التعليم في بيشاور في الوقت الحالي ﺑ ٠٠٠ ٤ فتاة أفغانية و ٠٠٠ ٣٥ صبي أفغاني.

Afghan refugee women told the Special Rapporteur that they did not feel safe in Peshawar.
وذكرت اللاجئات اﻷفغانيات للمقرر الخاص أنهن لا يشعرن باﻷمان في بيشاور.