"بيشكيك في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Bishkek from

Regional dynamics were the focus of the meetings in Bishkek from 5 to 7 September.
وكانت الديناميات الإقليمية هي مناط التركيز في الاجتماعات التي جرت في بيشكيك في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر.

47. The Partnership was reinforced at the culminating event of the International Year of Mountains, the Bishkek Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002.
47 - وتم تعزيز الشراكة في المناسبة التي توجّت الاحتفال بالسنة الدولية للجبال، أي قمة بيشكيك العالمية للجبال التي عُقدت في بيشكيك في الفترة من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

- " International human rights standards and their domestic implementation " , a seminar organized in Bishkek from 25 to 28 November 1996 by the International Commission of Jurists and the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic, with the participation of members of the judiciary, lawyers, representatives of government bodies and non-governmental organizations;
- عُقدت في بيشكيك في الفترة من ٢٥ إلى ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ حلقة دراسية حول موضوع " المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان وتنفيذها محليا " ، وقد نظمتها لجنة القانونيين الدولية والمحكمة الدستورية لجمهورية قيرغيزستان بمشاركة أعضاء السلطة القضائية، والمحامين، واﻷجهزة الحكومية، والمنظمات غير الحكومية؛

A delegation from the Republic of Uzbekistan participated in the meeting of the heads of agencies of the States members of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) responsible for combating illicit drug trafficking, as well as the meeting of experts held to draft the relevant documents, both of which were held in Bishkek from 27 to 30 April.
وشارك وفد من جمهورية أوزبكستان في اجتماع رؤساء وكالات الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون المسؤولة عن مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات، وفي اجتماع الخبراء المعقود لإعداد مشاريع الوثائق ذات الصلة، اللذين عُقدا في بيشكيك في الفترة من 27 إلى 30 نيسان/أبريل.

" Noting the Bishkek Mountain Platform, the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains,
" وإذ تلاحظ منهاج بيشكيك للجبال، وهو الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال الذي عقد في بيشكيك في الفترة من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 والذي مثل الحدث الختامي للسنة الدولية للجبال،

Noting the Bishkek Mountain Platform, the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains,
وإذ تلاحظ منهاج بيشكيك للجبال()، وهو الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال الذي عقد في بيشكيك في الفترة من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 والذي مثل الحدث الختامي للسنة الدولية للجبال،

Recalling its resolution 53/24 of 10 November 1998, by which it proclaimed 2002 the International Year of Mountains, and noting, in this regard, the Bishkek Mountain Platform, the outcome document of the Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002,
إذ تشير إلى قرارها 53/24 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 الذي أعلنت بموجبه عام 2002 سنة دولية للجبال، وإذ تلاحظ في هذا الصدد منهاج بيشكيك للجبال() والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي للجبال المعقود في بيشكيك في الفترة من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

(a) “International human rights standards and their domestic implementation”, a seminar organized in Bishkek from 25 to 28 November 1996 by the International Commission of Jurists and the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic with the participation of representatives of the judiciary, lawyers, government bodies and non-governmental organizations;
(أ) " معايير حقوق الإنسان الدولية وتنفيذها على الصعيد المحلي " ، حلقة دراسية نظمتها في بيشكيك في الفترة من 25 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 لجنة الحقوقيين الدولية والمحكمة الدستورية لجمهورية قيرغيزستان شارك فيها ممثلون عن السلطة القضائية والمحامين والهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية؛

(e) A workshop held in Bishkek from 13 to 15 October 1997 on the submission of State reports and individual complaints to human rights treaty bodies organized by the Ministry of Foreign Affairs in conjunction with the International Commission of Jurists and attended by representatives of government bodies involved in preparing reports and of non-governmental organizations.
(ه) حلقة عمل عقدت في بيشكيك في الفترة من 13 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1997 عن تقديم تقارير الدولة وشكاوى الأفراد إلى هيئات معاهدات حقوق الإنسان، ونظمتها وزارة الخارجية بالاشتراك مع لجنة الحقوقيين الدولية، وحضرها ممثلون عن هيئات حكومية تهتم بإعداد التقارير ومنظمات غير حكومية.

Letter dated 6 November 2002 from the Permanent Representative of Kyrgyzstan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Bishkek Mountain Platform adopted by the Global Mountain Summit, held at Bishkek from 28 October to 1 November 2002 (A/C.2/57/7)
رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة، يحيل بها برنامج بيشكيك للجبال الذي اعتمده مؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال، المعقود في بيشكيك في الفترة من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (A/C.2/57/7)

Noting the Bishkek Mountain Platform, the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains,
وإذ تشير إلى منهاج بيشكيك للجبال()، وهو الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة بيشكيك العالمي للجبال، الذي عقد في بيشكيك في الفترة من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، والذي مثل الحدث الختامي للسنة الدولية للجبال،