"بيغلت" - Translation from Arabic to English

• Piglet

Well, thank you, Piglet, but, um, perhaps another time.
حسناً، شكراً لك، بيغلت لكن , ربما في وقت آخر.

I'm sorry, Piglet... but I'm afraid this is a very big plan.
أنا آسف، بيغلت لكنني أخشى أن هذه خطة كبيرة جداً.

Yeah, Piglet, could you help me reach higher?
نعم، بيغلت هل يمكن أن تساعدني للوصول لأعلى؟

You know, since this is a book of Piglet's memories... maybe it remembers where Piglet is.
تعرفون، بما أن هذا الكتاب لمذكرات بيغلت ربما يتذكر أين بيغلت

Well, then, Kanga's house is where we'll look for Piglet.
حسناً، إذا، بيت كانغاز حيث سنبحث عن بيغلت

You know, if I remember correctly... this story is really about Piglet.
تعرف اذا تذكرت بشكل صحيح هذه القصة حقاً عن بيغلت

You don't want to grow up small and weak, like Piglet.
أنت لا تريد أنت تكبر صغير وضعيف، مثل بيغلت.

Oh, my heart tells me I should keep looking for Piglet.
قلبي يخبرني أنني يجب أن أستمر بالبحث عن بيغلت

Oh, I just thought Piglet would need... to keep his strength up, too.
أنا فقط فكرت بيغلت سيحتاج. للحفاظ على قوته أيضاً

Oh, my. You know Piglet's scarf never goes anywhere without Piglet.
تعرف وشاح بيغلت لا يذهب أبداً إلى أي مكان بدون بيغلت.

Oh, yes. Much more better than ever, even, Piglet.
أفضل بكثير أكثر من أي وقت مضى، بيغلت.

And that is how Piglet got the idea... that you, Eeyore, should have your own house.
وهكذا حصل بيغلت على الفكرة هذا أنت أيور يجب أن يكون لديك بيتك الخاص

That's the only way we have to find Piglet.
تلك الطريقة الوحيدة التي سنجد بها بيغلت.

Maybe we could put Piglet's scrappity book back together.
ربما يمكن أن نضع كتاب مسودة بيغلت سوية.

When we have a bit smaller of a plan... or when you're a bit bigger of a Piglet.
عندما يكون لدينا خطة أصغر... أو عندما تصبح أكبر قليلاً بيغلت

Nah, the Piglet we know isn't half as fuzzy as you.
بيغلت نحن نعرف أليس نصف ضبابي مثلك.

Piglet shall be very all right, indeed.
بيغلت سيكون بخير جداً، في الحقيقة

You mean Piglet built Eeyore's house all by himself?
تعني بيغلت بنى بيت أيور لوحده؟

All I'm concerned about is finding Piglet.
كل الذي أنا قلق بشأنه أن أجد بيغلت.

That's the Piglet I know -- always glad to see you.
ذلك بيغلت أعرف مسرور دائماً لرؤيتك