"بيل ريتشاردسون" - Translation from Arabic to English

• Bill RICHARDSON

In August, United States Congressman Charles B. Rangel, Chairman of the House Narcotics Abuse and Control Committee, and Congressman Bill RICHARDSON visited eastern Shan State to acquire first-hand knowledge of the illicit drug problem.
رانجيل، رئيس لجنة مجلس النواب المعنية بإساءة استخدام المخدرات والرقابة عليها، وعضو الكونغرس بيل ريتشاردسون بزيارة ولاية شان الشرقية للحصول على معلومات ميدانية عن مشكلة المخدرات.

(Signed) Ambassador Bill RICHARDSON (Signed) Ambassador M. Gideon KAYINAMURA
)توقيع( السفير بيل ريتشاردسون )توقيع( السفير جيديون كاينامورا

Discussions between Ambassador Bill RICHARDSON and Mayor Rudolf Giuliani regarding these revisions and possible changes the City may wish to make with regard to its portion of the diplomatic parking programme as not yet concluded.
ولم تنتهِ بعد المناقشات بين السفير بيل ريتشاردسون والعمدة رودولف جولياني بشأن هذه التنقيحات والتغييرات المحتملة التي قد تود المدينة إدخالها فيما يتعلق بالجزء الذي يهمها من برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية.

(Signed) Bill RICHARDSON
)توقيع( إسلام كريموف )توقيع( بيل ريتشاردسون

(Signed) Hisashi OWADA (Signed) Bill RICHARDSON
)توقيع( هيساشي أوادا )توقيع( بيل ريتشاردسون

- Bill RICHARDSON, in his capacity as envoy of President Clinton, sought to reach a settlement in separate interviews with Mobutu and Kabila on 29 April, but with no success whatsoever;
- حاول بيل ريتشاردسون بوصفه مبعوثا للرئيس كلينتون التوصل إلى ترتيب للالتقاء على انفراد بكل من موبوتو وكابيلا في ٢٩ نيسان/أبريل، لكن دون تحقيق أي شي؛

(Signed) Bill RICHARDSON (Signed) QIN Huasun
)توقيع( بيل ريتشاردسون )توقيع( كين هواسون

" At the end of March, after I had confirmed with Princeton University that I would be giving a literary workshop from 25 April, I telephoned Bill RICHARDSON to ask him to arrange for me to have a private meeting with President Clinton to discuss the Colombia situation.
" في نهاية آذار/مارس، عندما أكدت لجامعة برينستـون مشاركتي في حلقة عمل أدبية بدءا من 25 نيسان/أبريل، طلبت من بيل ريتشاردسون في اتصال هاتفي أن يرتب لـي القيـام بـزيارة خاصة للرئيس كلينتون من أجل التحدث معه عن الوضع في كولومبيا.

(Signed) Bill RICHARDSON
)توقيع( بيل ريتشاردسون

There will be a meeting of the Women’s International Forum today, 30 October 1997, at 9.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber. The Forum will be addressed by H.E. Mr. Bill RICHARDSON, Ambassador, Permanent Representative of the United States to the United Nations, on “From the House of Congress to the House of Nations : The Challenge of Promoting United Nations Reform”.
محفـل سيعقد اجتماع للمحفل الدولي للمرأة اليوم ٣٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/٩ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسيتحدث سعادة السيد بيل ريتشاردسون السفير والممثل الدائم للولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة الى المحفل عن " من دار الكونغرس الى دار اﻷمم: تحدي تعزيز إصلاح اﻷمم المتحدة " .

(Signed) Bill RICHARDSON Ambassador
)توقيع( السفير بيل ريتشاردسون