"بينافيدس دي" - Translation from Arabic to English

• Benavides de

Chair-Rapporteur: Amada Benavides de Pérez
الرئيس - المقرر: أمادا بينافيدس دي بيريز

Accordingly, Ms. Benavides de Pérez was Chairperson from July to September 2010.
ووفقاً لذلك تولت السيدة بينافيدس دي بيريز الرئاسة في الفترة من تموز/يوليه إلى أيلول/ سبتمبر 2010.

32. Amada Benavides de Perez stated that there had been a sustained increase in the security industry, in particular in Latin America.
32- وقالت أمادا بينافيدس دي بيريز إن قطاع الأمن حقق نمواً مستمراً، لا سيما في أمريكا اللاتينية.

Chairperson: Ms. Amada Benavides de Pérez
الرئيسة: السيدة أمادا بينافيدس دي بيريز

Chairperson: Ms. Amada Benavides de Pérez
الرئيسة: السيدة أمادا بينافيدس دي بيرس

Ms. Amada Benavides de Pérez served as Chairperson-Rapporteur throughout 2006.
وكانت السيدة أمادا بينافيدس دي بيرس رئيسة - مقررة خلال عام 2006.

The Working Group was represented by its Chairperson-Rapporteur, Shaista Shameem, and by its members Amada Benavides de Pérez, José Luis Gómez del Prado and Alexander Nikitin.
وكان الفريق العامل ممثلاً من الرئيس - المقرر، شايستا شامين، وأعضائه آمادا بينافيدس دي بيريز، وخوسيه لويس غوميز ديل برادو، وألكسندر نكيتن. Annex

Ms. Amada Benavides de Pérez was elected ChairpersonRapporteur in October 2005, a position that rotates on an annual basis.
وانتُخبت السيدة أمادا بينافيدس دي بيرس رئيسة - مقررة في تشرين الأول/أكتوبر 2005، وهو منصب يتم التناوب عليه على أساس سنوي.

Rapporteur: Mr. Jorge Benavides de la Sotta (Peru)
المقرر: السيد خورخي بينافيدس دي لا سوتا )بيرو(

The Working Group was represented by its Chairperson-Rapporteur, Shaista Shameem and its members Amada Benavides de Pérez, José Luis Gómez del Prado and Alexander Nikitin.
وكان الفريق العامل ممثلاً بالرئيس - المقرر، شايستا شامين، وبأعضائه آمادا بينافيدس دي بيريز، وخوسيه لويس غوميز ديل برادو، وألكسَندر نيكيتين. Annex

The Working Group was represented by its Chairperson/Rapporteur, José Luis Gómez del Prado, and its members, Amada Benavides de Pérez, Alexander Nikitin and Shaista Shameem.
وكان الفريق العامل ممثلاً برئيسه - المقرر، خوسيه لويس غوميز ديل برادو، وبأعضائه آمادا بينافيدس دي بيريز، وألكسَندر نيكيتين، وشايستا شميم. Annex

30. Ms. Benavides de Pérez led a regional conference on mercenaries and PMSC activities in Latin America on 7 - 8 May 2009 in Bogota.
30- وأشرفت السيدة بينافيدس دي بيريز على مؤتمر إقليمي بشأن أنشطة المرتزقة وشركات الخدمات العسكرية والأمنية الخاصة في أمريكا اللاتينية يومي 7 و8 أيار/مايو 2009 في بوغوتا.

The Working Group was represented by the Chairperson-Rapporteur, Mr. Alexander Nikitin, Ms. Amada Benavides de Pérez, Mr. José Luis Gómez del Prado and Ms. Shaista Shameem.
وكان الفريق العامل ممثلاً من الرئيس - المقرر، السيد ألكسندر نيكيتين، والسيدة آمادا بينافيدس دي بيريز، والسيد خوسيه لويس غوميز ديل برادو، والسيدة شايستا شاميم.

The Working Group is composed of Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Ms. Amada Benavides de Pérez (Colombia), Mr. José Luis Gómez del Prado (Spain), Mr. Alexander Nikitin (Russian Federation) and Ms. Shaista Shameem (Fiji).
يتكون الفريق العامل من السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)، والسيدة أمادا بينافيدس دي بيرس (كولومبيا)، والسيد خوسيه لويس غوميز دل برادو (إسبانيا)، والسيد ألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي) والسيدة شايستا شاميم (فيجي).

On 8 February 2010, Ms. Benavides de Pérez gave a lecture on " Privatization of security: challenges and risks for the international community " at the Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.
وفي 8 شباط/فبراير 2010، ألقت السيدة بينافيدس دي بيريز محاضرة بعنوان " خصخصة الأمن: التحديات والمخاطر بالنسبة للمجتمع الدولي " في جامعة أنتيُوكا (Universidad de Antioquia) في ميدلين، كولومبيا.

4. During 2006, the Working Group was composed of the following experts: Ms. Najat AlHajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Ms. Amada Benavides de Pérez (Colombia), Mr. José Luis Gómez del Prado (Spain), Mr. Alexander Nikitin (Russian Federation) and Ms. Shaista Shameem (Fiji).
4- وخلال عام 2006، كان الفريق العامل يتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية) والسيدة أمادا بينافيدس دي بيرس (كولومبيا)، والسيد خوسيه لويس غوميز دل برادو (إسبانيا)، والسيد ألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي)، والسيدة شايستا شاميم (فيجي).

The Working Group is composed of José Luis Gómez del Prado (Spain), Chair during the time of the preparation of this report, Shaista Shameem (Fiji), Amada Benavides de Peréz (Colombia), Alexander Nikitin (Russian Federation) and Najat al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya).
ويتألف الفريق العامل من السيد خوسيه لويس غوميز ديل بْرادو (إسبانيا)، الذي كان رئيس الفريق العامل أثناء فترة إعداد هذا التقرير، والسيدة شاييستا شاميم (فيجي)، والسيدة أمادا بينافيدس دي بيريز (كولومبيا)، والسيد ألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي)، والسيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية).

3. The Working Group is composed of five independent experts serving in their personal capacities: José Luis Gómez del Prado (Spain), Chairperson during the period when this report was being drafted, Ms. Shaista Shameem (Fiji), Amada Benavides de Pérez (Colombia), Alexander Nikitin (Russian Federation) and Najat al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya).
3- ويتكون الفريق العامل من خمسة خبراء مستقلين يعمل كلٌٌّ منهم بصفته الشخصية هم: خوسيه غوميز ديل بْرادو (إسبانيا)، رئيس الفريق العامل خلال الفترة التي تمت فيها صياغة هذا التقرير، والسيدة شاييستا شاميم (فيجي)، والسيدة أمادا بينافيدس دي بيريز (كولومبيا)، والسيد ألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي)، والسيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية).

3. The Working Group is composed of five independent experts serving in their personal capacities: José Luis Gómez del Prado (Spain), Chairperson-Rapporteur; Amada Benavides de Pérez (Colombia); Najat al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya); Faiza Patel (Pakistan); and Alexander Nikitin (Russian Federation).
3- ويتكون الفريق العامل من خمسة خبراء مستقلين يعملون بصفتهم الشخصية وهم: السيد خوسيه لويس غوميز ديل برادو (إسبانيا)، الرئيس - المقرر؛ والسيدة أمادا بينافيدس دي بيريز (كولومبيا)؛ والسيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)؛ والسيدة فايزة باتيل (باكستان)؛ والسيد ألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي).