"بينافيديس" - Translation from Arabic to English

• Benavides

The Chairperson-Rapporteur and Ms. Benavides de Pérez participated in the following activities:
وشارك الرئيس - المقرر والسيدة بينافيديس دو بيريز في الأنشطة التالية:

Chairperson: Amada Benavides de Pérez
الرئيسة: السيدة أمادا بينافيديس دي بيريز

Ms. AlHajjaji, Ms. Benavides and Ms. Shameem attended the whole session.
وحضرت السيدة الحجاجي والسيدة بينافيديس والسيدة شميم الدورة بأكملها.

Ms. Benavides de Pérez presented as part of a panel on international initiatives.
وقدمت السيدة بينافيديس دي بيريز عرضاً كجزء من فريق من الأخصائيين بشأن المبادرات الدولية.

Interim report of the Co-Chairs (H.E. Ms. A.T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland)
تقرير مرحلي من الرئيسين (صاحبة السعادة السيدة أ. ت. دِنغو بينافيديس من كوستاريكا، والسيد أ.

He wished to thank the co-chairs of the informal working group, Ms. Dengo Benavides of Costa Rica and Mr. Groff of Switzerland, for their continuing efforts to facilitate discussion.
وتوجّه بالشكر للرئيسين المتشاركين للفريق العامل غير الرسمي، وهما السيدة دِنغو بينافيديس من كوستاريكا، والسيد غروف من سويسرا، على جهودهما المستمرة لتيسير النقاش.

Ms. Benavides was elected Chairperson-Rapporteur.
واُنتخبت السيدة بينافيديس رئيسة - مقررة.

4. At the time of drafting this note Ms. Al-Hajjaji, Ms. Benavides, Mr. Nikitin and Ms. Shameem had officially accepted the offers of appointment.
4 - وعند صياغة هذه المذكرة كان كل من السيدة حجاجي والسيدة بينافيديس والسيد نيكيتين والسيدة شميم قد قبل رسميا عروض التعيين.

The ChairpersonRapporteur is Ms. Benavides.
والرئيسة المقررة هي السيدة بينافيديس.

Ana Teresa Dengo Benavides
آنا تيريسا دينغو بينافيديس

Amada Benavides de Pérez
آمادا بينافيديس دي بيريس

70. At the 12th and 13th meetings, Ms. Benavides de Pérez and Mr. Mudho responded to questions and made their concluding remarks.
70- وفي الجلستين 12 و13 المعقودتين في 25 أيلول/سبتمبر 2006، رد السيد مودهو والسيدة بينافيديس دي بيريز على الأسئلة المطروحة وقدما ملاحظاتهما الختامية.

The Government of Peru nominated Mr. Eduardo Perez del Solar to replace Mr. Benavides de la Sotta as Rapporteur of the SBI in accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied.
٦- وعيﱠنت حكومة بيرو السيد إدواردو بيريز ديل سولار ليحل محل السيد بينافيديس دي لا سوتا بوصفه مقررا للهيئة الفرعية للتنفيذ وفقا للمادة ٥٢ من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه.

32. In 2007, Ms. Benavides de Pérez established an academic network composed of academics and NGOs to investigate the phenomenon of mercenarism and private military and security companies.
32- وأنشأت السيدة بينافيديس دي بيريز، في عام 2007، شبكة أكاديمية مؤلفة من أكاديميين ومنظمات غير حكومية لبحث ظاهرة المرتزقة والشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

The Working Group is composed of Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Amada Benavides (Colombia), José Luis Gómez del Prado (Spain), Alexander Nikitin (Russian Federation) and Shaista Shameem (Fiji).
ويتكون الفريق العامل من نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)، وأمادا بينافيديس (كولومبيا)، وخوسيه لويس غوميز دل برادو (اسبانيا)، وألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي) وشايستا شاميم (فيجي).

The Chairperson Rapporteur is Ms. Benavides.
والرئيس - المقرر هو السيدة بينافيديس.