"بينما أذهب" - Translation from Arabic to English

• while I go
• while I run
• while I'm gone

Can you stay here while I go grab something?
هل يمكنك البقاء هنا بينما أذهب وأحضر شيء؟

I thought maybe you could talk to his friends while I go see his ex-wife, Carrie Traub.
ظننت ربما بأستطاعتك التحدث مع أصدقائه بينما أذهب لأرى زوجته السابقة كاريا تراوب

And he is gonna walk around free while I go to prison for the rest of my life.
وسوف يسير حْرا بالأرجاء بينما أذهب للسجن بقية حياتي

Can you just watch the kids while I run to the vet?
هل يمكنك الانتباه للأولاد قليلاً بينما أذهب إلى الطبيب البيطري؟

Annie, can you babysit the mansion while I'm gone for the weekend?
آني ، أيمكنك أن تجالسي القصر بينما أذهب في عطلة الأسبوع ؟

You three wait here while I go fix the engine.
كنت ثلاثة الانتظار هنا بينما أذهب إصلاح المحرك.

Well, I'm going to leave you to this while I go and do something equally unpleasant.
حسناً, سأترككِ لهذا بينما أذهب لفعل شيء غير سار

So you keep an eye on boy toy while I go talk to Wagerstein'cause I'm going balls-deep in this bitch.
بينما أذهب للتحدث مع واغرتين لأنني سأقوم بإرباك تلك العاهرة

I just need you to stand by the car and wait while I go see someone.
إنّما أحتاجك فقط أن تقف بجانب السيّارة، وتنتظر بينما أذهب لأقابل أحدٌ ما.

You think you can hold this while I go get the tool bag?
أتعتقد أنّ بإمكانك إمساك هذا بينما أذهب وآتي بحقيبة العدّة؟

You and your men are going to remain under guard while I go ashore.
ستظل أنت ورجالك تحت الحراسة بينما أذهب للشاطئ.

I can look into the electrical system, but I need someone to set up in the server room while I go to the control room.
يُمكنني أن ألقي نظرة على النظام الكهربائي لكنّي أحتاج شخصًا أن يكون في غرفة الخادم، بينما أذهب إلى غرفة التحكّم

I need you guys to cover for me while I go find my patient's kid.
أريد منكم يا شباب التغطيه علي بينما أذهب للبحث عن ابن مريضي

You're gonna sit in the car while I go eat.
ستجلس فى السيارة بينما أذهب أنا لتناول الطعام

I thought maybe you'd want to tell them by yourself, while I go hide under a bed.
ظننت أنه ربما عليك أن تخبرهما بنفسك بينما أذهب للإختفاء تحت السرير

So I was just wondering if you could have someone cover my patients while I go meet with him.
لذا كنت فقط أتسائل اذا يمكنك جعل أي شخص يغطي عملي بينما أذهب لملاقاته

You can... You can watch this kid while I go to lunch.
يمكنكِ أن تجالسي هذا الطفل بينما أذهب انا للغداء

I'm gonna get Mrs. Skomp from next door to watch you while I go to the pharmacy, OK?
حسنا، سأجعل جارتنا تهتم بك بينما أذهب إلى الصيدلية، موافق؟

Can you stay with him while I run to the cafeteria?
هل يمكنك البقاء معه بينما أذهب إلى الكافتيريا؟

I need Ana to watch the girls while I run to the store, and, big shock, she's not answering her cell.
أريد "آنا" أن ترعى الفتاتين بينما أذهب إلى المتجر والمفاجأة أنها لا تردّ على هاتفها

Now, while I'm gone, what I want you to do is to consider what you were really aiming at when you drew a bead on that unfortunate clown.
الآن, بينما أذهب ما أريدك أن تفعله هو أن تفكر ماهو الشيء الذي أرتده حقا عندما صوبت على ذلك المهرج البائس

I am outta here,'cause I don't need to see what you crazy girls are gonna do while I'm gone, but just remember this is a residence and should be treated as such.
أنا خارج من هنا .. لأنني لست بحاجة رؤية ماذا ستفعل الفتيات المخبولات بينما أذهب