"بينما أنتِ" - Translation from Arabic to English

• while you're
• while you were
• when you're
• while you are

I'm not letting you out while you're still in heat.
أنا لن أسمح لكِ بالخروج بينما أنتِ مازالتِ مثأرة.

It's just hard to do while you're standing there watching.
من الصعب القيام بذلك بينما أنتِ تقفي هنا تشاهدين.

No, it's just precaution, you know, while you're on your honeymoon.
لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل

You see, the other day, I was concerned that you weren't recovering so while you were sleeping, I took a cheek swab and had it cultured in the lab.
أنكِ لا تتحسنين، لذا بينما أنتِ نائمة أخذت مسحة من الخد وزرعتها في المعمل

You won't get any results when you're hanging around here.
لن تحصلي على أية نتائج بينما أنتِ متواجدة هُنا.

Just like they couldn't do what I think you are talking about to you while you are under my protection.
مثل ما أنهم لايستطيعون فعل ما أعتقد أنكِ تتحدثين عنه بينما أنتِ تحت حمايتي.

But while you're up, could you get me a glass of wine?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

Maybe you should devise our next battle plan while you're about it.
ربّما يتعيّن عليكِ تخطيط خطّة معركتنا التالية بينما أنتِ على شفيرها.

No more adventures like that while you're pregnant.
لا مزيد من المغامرات مثل تلك بينما أنتِ حبلى

The Doctor doesn't think it's harmless that while you're on the job, while he's paying you to do one thing, you're actually doing another.
الدكتور لايعتقد إن ذلك غير مؤذي بينما أنتِ في العمل بينما هو يدفع لكِ راتباً لفعل شيئاً واحداً

Maybe you can take care of a federal agent for me while you're at it.
ربما بأمكانكِ الأهتمام بأمر عميل فيدرالي من أجلى بينما أنتِ مستعدة

So, while you're at it, you can draft a response to that, as well as the motion to dismiss, and we'd like it all by the end of business.
لذا بينما أنتِ بالموضوع قومي بصياغة رد لذلك فضلاً عن اقتراح طعن للقضية ونريده كله بنهاية العمل

Maybe while you're still in town, Leonard and I could have another small ceremony. You know, if you're interested.
بينما أنتِ هنا، يمكننا أن نقيم إحتفال صغير أخر، إذا كان هذا مناسبًا

So, who's watching your daughters right now while you're here?
إذن ، من يراقب إبنتيكِ الآن بينما أنتِ هُنا ؟

while you're sitting on a porch drinking gin rickeys, huh?
بينما أنتِ جالسة في شرفة تحتسين النبيذ، حسناً؟

You can't have a boyfriend while you're in here.
لا يمكنكِ أن تحظين بحبيب بينما أنتِ هنا

Oh, great, why don't you call my mom while you're at it?
عظيم، لما لا تتصلين بأمي بينما أنتِ على الأمر ؟

It's one of those that kind of sit up while you're watching TV.
إنه أحد تلك الأسرّة التي نوعاً ما يتأهب بينما أنتِ تشاهدين التلفاز

Um, while you're headed there, can you hand out flyers on the way?
بينما أنتِ متجهة لهناك، هل يمكنك توزيع النشرات في طريقك؟

- while you were eating pizza? - He does not say a word to me.
بينما أنتِ تأكُلين البيتزا لم يقلّ شيئاً لي

And while you were watching me... everyone was watching you, weren't they?
بينما أنتِ تشاهديني، الجميع كان يشاهدك، أليس كذلك؟

You can't judge me when you're eating that garbage.
لستِ بموضع لتحاكميني بينما أنتِ تأكلين هذه القذارة

while you are in this state, you will likely give us both away.
بينما أنتِ على هذه الحالة ، فمن المحتملِ أن تمنحي لكلانا إستغلالاً لهذا الأمر