"بينما نحن نتكلم" - Translation from Arabic to English

• as we speak

That's exactly what he'll be working on as we speak.
هذا هو بالضبط سوف يعمل عليه بينما نحن نتكلم

The swat team is moving into place as we speak.
إن فريق سوات يتحرك في مكانه بينما نحن نتكلم

I'm downloading your Shrink-Rom files even as we speak.
إني أحمل ملفات الذاكرة النفسية بينما نحن نتكلم.

Zaheer is headed to the northern air temple as we speak.
زاهير يتوجه الآن إلى معبد الهواء الشمالي بينما نحن نتكلم

Caught the other burglar and he's recovering stolen property as we speak.
وانه يستعيد الأشياء المسروقة بينما نحن نتكلم

Does Washington not ride for Philadelphia as we speak?
ربما واشنطن في طريقه الى فيلادلفيا بينما نحن نتكلم

My bloodhound, as you call him, is out hunting for Robert Rogers as we speak.
كلبي البوليسي كما اسميته في رحلة صيد بحثا عن روبرت روجرز بينما نحن نتكلم

Even as we speak, she's getting help so we can find this guy.
حتى بينما نحن نتكلم انها تحصل على المساعدة حتى نتمكن من العثور على هذا الرجل

Cam, hey, I'm actually in the process of examining the results of the swab as we speak.
ملك المسحات. كام مرحبا، أنا حاليا في عملية دراسة نتائج المسحة بينما نحن نتكلم

They're middle school students having sex as we speak.
. إنهم طلاب المرحلة المتوسطة . سيمارسون الجنس بينما نحن نتكلم

Perhaps. Or perhaps they're breaking into the contagion research center as we speak.
أو ربما هم يقتحمون مركز بحوث العدوى بينما نحن نتكلم.

There's a data team hacking my firewalls as we speak.
هناك فريق للمعلومات يحاول اختراق جدران الحماية الخاصة بي بينما نحن نتكلم

The silver's being loaded into the carriage as we speak.
في الموافقة على هذا الزواج الفضة حملت إلى العربة بينما نحن نتكلم

Folks up top, they're probably digging their way to us as we speak.
يحفرون للوصول إلينا بينما نحن نتكلم لا..

My assistant is notifying our guests as we speak.
مساعدي يُخبر ضيوفنا الآن بينما نحن نتكلم

If you had my son, you would be parading him before me as we speak.
.. لو كان لديكِ إبني كنتِ ستقبضين عليه بيديكِ امامي بينما نحن نتكلم

They're being taken into FBI custody as we speak.
جاري نقلهم الى حجز المباحث الفيدراليه بينما نحن نتكلم

The firm is drawing up a revised contract as we speak.
والشركة تتولى رسوم العقد بينما نحن نتكلم الان

We're doing it even now, as we speak.
و نحن نقوم بها الآن أيضاً بينما نحن نتكلم

My engineers are drawing up plans even as we speak.
المهندسين يرسمون التصاميم بينما نحن نتكلم