"بينهيرو" - Translation from Arabic to English

• Pinheiro
• Bengoa
• Mavrommatis
• Kartashkin
• guiding principles on the

Paulo Sérgio Pinheiro addressed a number of overarching recommendations and specific ones relating to the different settings where violence occurs.
وقد تناول السيد باولو سيرجيو بينهيرو عدداً من التوصيات العامة والمحددة المتعلقة بمختلف الأماكن التي يحدث فيها العنف.

26. The right to housing and property restitution has found its most specific elaboration in the Pinheiro Principles.
26 - تتناول " مبادئ بينهيرو " بأكبر قدر من التفصيل الحق في رد السكن والممتلكات.

Latin America Mr. Bengoa Mr. Pinheiro Mr. Alfonso Martínez Mr. Rodríguez-Cuadros
السيد ألفونسو مارتينيس السيد بينهيرو السيد بنغوا أمريكا اللاتينية

Ms. Daes, Mr. Eide and Mr. Pinheiro subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد بينهيرو.

Against: Mr. Eide, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Pinheiro.
المعارضون: السيد إيدي، السيدة هامبسون، السـيد جوانيه، السيد بينهيرو.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Paulo Sérgio Pinheiro
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، باولو سيرجيو بينهيرو

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Paulo Sérgio Pinheiro*
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، باولو سيرجيو بينهيرو

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Pinheiro and the observer for the nongovernmental organization Pax Romana.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى السيد بينهيرو والمراقب عن المنظمة غير الحكومية باكس رومانا ببيانين.

Report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro
تقرير مقدم من المقرر الخاص باولو سيرجيو بينهيرو

At the same meeting, Mr. Pinheiro made his concluding remarks;
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد بينهيرو بملاحظاته الختامية؛

To that end, we welcome the recent Pinheiro progress report on the restitution of property in the context of the return of refugees and internally displaced persons.
ومن أجل ذلك، نرحب بتقرير بينهيرو الصادر مؤخرا عن إعادة الممتلكات في إطار إعادة اللاجئين والمشردين داخليا.

Chairperson: Mr. Paulo Sérgio Pinheiro
الرئيس: السيد باولو سيرجيو بينهيرو فايسبروت

At the same meeting, Mr. Pinheiro made his concluding remarks.
وقدم السيد بينهيرو ملاحظاته الختامية في الجلسة نفسها.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Pinheiro and Mr. Sattar subsequently joined the sponsors.
وانضم بعد ذلك السيد بينهيرو والسيد عبد الستار إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Pinheiro described the consultative process he was undertaking in the preparation of the report and the major themes it would address.
وقد استعرض السيد بينهيرو العملية الاستشارية التي باشرها تحضيراً لإعداد التقرير، والمواضيع الرئيسية التي ستتناولها.

She was supported by Mr. Pinheiro and Mr. Sattar, the latter noting that Islamic law does not condone these acts.
وأيدها في ذلك السيد بينهيرو والسيد عبد الستار، إذ أشار الثاني إلى أن القانون الإسلامي لا يجيز هذه الأفعال أو يقبل بها.

Brazil Mr. Paulo Sergio Pinheiro Ms. Marília SARDENBERG ZELNER GONÇALVES
البرازيل السيد باولو سيرجيو بينهيرو السيدة ماريليا ساردنبرغ زيلنر غونسالفس

11. At its 5th meeting, on 29 July 2004, the Sub-Commission elected Mr. Pinheiro as Rapporteur by acclamation.
11- وانتخبت اللجنة الفرعية بالتزكية، في جلستها الخامسة المعقودة في 29 تموز/يوليه 2004، السيد بينهيرو مقرراً.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Cherif and Mr. Pinheiro subsequently joined the sponsors.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بينغوا، والسيد شريف، والسيد بينهيرو.

Mr. A. Mavrommatis*
السيد ب. بينهيرو*

Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة دايس والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسيدة موتوك والسيد بينهيرو والسيد يوكوتا والسيدة زروقي.

guiding principles on the Mr. Yokota, Mr. Guissé and Mr. Bengoa
السيد بينهيرو والسيد يوكوتا والسيد غيسه والسيد بينغوا