"بيني وبينها" - Translation from Arabic to English

• between me and her
• between her and me
• with her
• between us
• happens between me and

I would have preferred it to stay between me and her.
كنت أفضل لو بقي هذا الأمر سراً بيني وبينها.

I need you to help me put 3,000 miles between me and her... or my life is over.
أريدك أن تساعدني ضع 3000 ألاف ميل بيني وبينها أو حياتي ستنتهي.

Well, you know, I-I don't want it to get weird between me and her, so I was hoping that you could ask her,
لا أريد أن أجعل الأمر غير طبيعي بيني وبينها لذا أتمنى منك أن تسألها

Look, I know how you feel about Lemon, and, well, there's nothing between her and me anymore.
اسمعي , اعرف كيف تشعرين نحو ليمون و، حسنا، لا يوجد شيء بيني وبينها بعد الآن

No matter what happens between her and me, it's gonna end badly.
مهما سيحدث بيني وبينها سينتهي الأمر بسوء

And I realized that if I'm ever gonna make things work with her,
وأدركت أنه إذا ارد أن أجعل الاشياء أفضل بيني وبينها

There's one year between us. Three between you.
سنه واحده الفرق بيني وبينها ، ثلاث سنين بينك أنت وايلين

Why do you care what happens between me and her?
لماذا تهتمين بما يجر بيني وبينها ؟

She's- she's like- she's got this wall between me and her.
هيمثل.. لديها جدار بيني وبينها

Well, now, that's between me and her, that's private.
حَسناً الآن ذلك بيني وبينها تلك حماية

You just fucked everything up between me and her.
انت فقط افسدت كل شيئ بيني وبينها

That's between me and her.
هذا بيني وبينها

This is between me and her.
هذا بيني وبينها

Go ahead, that's what between me and her.
تحركوا. هذا بيني وبينها

But something happened between me and her in Camelot.
لكنّ أمراً حدث بيني وبينها في "كاميلوت"

This is between me and her
هذا بيني وبينها

That kiss was not just between her and me, it was with everyone.
،تلك القبلة لم تكْن بيني وبينها فقط كانت مع الجميـع

I want to go outside. It's private, between her and me.
أريد أن أذهب للخارج إنه موضوع خاص، بيني وبينها

You've seen how it is between her and me.
لقد رأيت كيف الحال بيني وبينها.

Maybe it's because everything with her is a competition.
ربما كان بسبب كل شيء بيني وبينها منافسة

I promise there is nothing between us.
أعدك أنه لا يوجد شيء بيني وبينها