"بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" - Translation from Arabic to English

• between Latin America and the Caribbean

518 (XXIV) Measures to improve cooperation between Latin America and the Caribbean
٥١٨ )د-٢٤( تدابير تحسين التعاون بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

518 (XXIV) Measures to improve cooperation between Latin America and the Caribbean
٥١١٨ )د-٢٤( تدابير تحسين التعاون بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

He announced that trade between Latin America and the Caribbean had grown by 20 per cent and that trade between Latin America and the United States had grown by 12 per cent.
وأعلن أن التجارة بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي زادت بنسبة ٢٠ في المائة، وأن التجارة بين أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة زادت بنسبة ١٢ في المائة.

546 (XXV) Programme of further cooperation and integration between Latin America and the Caribbean (subprogrammes 1, 11 and 12)
546 (د-25) برنامج زيادة التعاون والتكامل بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (البرامج الفرعية 1، و 11، و 12)

It was thus participating actively in the initiative of cooperation for the exchange of information between the drug law enforcement forces of Latin America and West Africa, which was intended to eliminate the cocaine traffic between Latin America and the Caribbean and Europe, through Africa.
وتشارك أيضا بنشاط في مبادرة التعاون في مجال تبادل المعلومات بين قوات الأمن في أمريكا اللاتينية وغرب أفريقيا، التي ترمي إلى القضاء على الاتجار بالكوكايين بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا عن طريق أفريقيا.

The remaining share was divided between Latin America and the Caribbean (9.2 per cent), Africa (4 per cent) and Eastern Europe (0.4 per cent).
أما الحصة المتبقية فتنقسم بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (9,2 في المائة) وأفريقيا (4 في المائة) وأوروبا الشرقية (0,4 في المائة).

He highlighted the increasing reversal of migration flows between Latin America and the Caribbean and developed countries and the complexity of migratory flows within geographical regions, which required a better understanding of migration patterns.
وسلط الضوء على تزايد تغير اتجاه تدفقات الهجرة بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من ناحية، والبلدان المتقدمة من ناحية أخرى، وتعقيدات تدفقات المهاجرين داخل المناطق الجغرافية، والذي يتطلب فهماً أفضل لأنماط الهجرة.

94. In 1996, Bolivia was responsible for providing the secretariat of the Rio Group and, in that capacity, had hosted the sixth meeting between the Ministers for Foreign Affairs of the Rio Group and the European Union in April, at which the desire for joint action between Latin America and the Caribbean and Western Europe had been endorsed.
٩٤ - وفي عام ١٩٩٦، كانت بوليفيا مسؤولة عن توفير أمانة مجموعة ريو، وبهذه الصفة، استضافت الاجتماع السادس بين وزراء خارجية مجموعة ريو والاتحاد اﻷوروبي في نيسان/ابريل، الذي تم فيه إقرار الرغبة في العمل المشترك بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا الغربية.

546 (XXV) Programme of further cooperation and integration between Latin America and the Caribbean (subprogrammes 1, 2, 3, 4, 11 and 12)
546 (د-25) برنامج زيادة التعاون والتكامل بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (البرامج الفرعية 1 و 2 و 3 و 4 و 11 و 12)

Encourage dialogue between Latin America and the Caribbean and other international stakeholders to discuss " Technology and Productive Development. "
27 - نشجع على الحوار بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وسائر أصحاب المصلحة الدوليين لمناقشة " التكنولوجيا والتنمية الإنتاجية " .

(i) Ad hoc expert groups: meeting of experts on a selected high priority fiscal policy issue in the region (1); meeting of experts on a selected issue on the relationship between Latin America and the Caribbean and the global economy (1); meeting of experts on a selected issue relating to access to financing for development (1);
' 1` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع خبراء بشأن مسألة مختارة ذات أولوية عالية تتعلق بالسياسة المالية في المنطقة (1)؛ اجتماع خبراء بشأن مسألة مختارة تخص العلاقة بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاقتصاد العالمي (1)؛ اجتماع خبراء بشأن مسألة مختارة تتعلق بالحصول على التمويل من أجل التنمية (1)؛