"بين الدول والسكان اﻷصليين" - Translation from Arabic to English

• between States and indigenous populations
• between States and indigenous peoples

Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations
الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations
دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

other constructive arrangements between States and indigenous populations
دراسـة المعاهــدات والاتــفاقات وغــيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

The Government said that the Permanent Forum provided a model for confidence-building and consultation between States and indigenous peoples.
وتشير الحكومة إلى أن المحفل الدائم يقدم نموذجاً لبناء الثقة والتشاور بين الدول والسكان الأصليين.

Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations
دراسة المعاهدات، والاتفاقات، وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations
دراسة بشأن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

The study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations was a highly complex task and she thanked the Special Rapporteur, Mr. Miguel Alfonso Martínez, for the work undertaken so far.
وذكرت أن دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين مهمة بالغة التعقيد، وتوجهت بالشكر إلى المقرر الخاص السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز لما أنجزه من عمل حتى اﻵن.

Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations
دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المعقودة بين الدول والسكان اﻷصليين

other constructive arrangements between States and indigenous populations
دراسـة المعاهــدات والاتــفاقات وغــيرها من الترتيبات البناءة المعقودة بين الدول والسكان اﻷصليين

Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations
دراسة عن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

constructive arrangements between States and indigenous populations 279
البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين ٣٥٥

arrangements between States and indigenous populations
البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

17. Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations.
٧١- دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

E/CN.4/Sub.2/1998/L.33 7 Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations
E/CN.4/Sub.2/1998/L.33 دراسة عن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

CONSTRUCTIVE ARRANGEMENTS between States and indigenous populations 101 — 113 27
الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين ١٠١-٣١١ ٥٢

VI. STUDY ON TREATIES, AGREEMENTS AND OTHER CONSTRUCTIVE ARRANGEMENTS between States and indigenous populations
سادسا - دراسـة للمعاهــدات والاتفــاقات وغيرهــا من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

However, the draft declaration must take into account the many different land and resource arrangements between States and indigenous peoples for it to have a universal application.
غير أن مشروع الإعلان لا بد أن يراعي الترتيبات العديدة المختلفة في مجال الأرض والموارد بين الدول والسكان الأصليين لكي يكون له تطبيق عالمي النطاق.