"بين الصواب" - Translation from Arabic to English

• between right
• right from
• of right
• right and
• from wrong

You believe there's a judge between right and wrong?
أتؤمن بأن هناك من يحكم بين الصواب والخطأ؟

Society makes these distinctions between right and wrong, but the heart doesn'T.
المجتمع جعل هذه الفروق بين الصواب والخطأ لكن القلب لم يفعل

Law is, above all, about tradition and about differentiating between right and wrong, between truth and lies.
والقانون، بشكل خاص، يتعلق بالتقليد والتفرقة بين الصواب والخطأ، بين الحقيقة واﻷكاذيب.

It's hard to tell right from wrong anymore.
من الصعب التمييز بين الصواب والخطأ بعد الآن

Is Trey Hansen capable of distinguishing right from wrong?
هل تراي هانسن قادر على التمييز بين الصواب والخطأ؟

You have a strong sense of right and wrong, which I'm sure is what drew you to law first.
وعندك احساس قوي بين الصواب والخطأ الذي أنا متأكد منه انه سحبك الى القانون في المقام الأول

As for the distinction between right and wrong, he stated that it depended, as in any society, on the philosophy underlying legislation.
أما فيما يتعلق بالتمييز بين الصواب والخطأ، فقد ذكر أنه يتوقف، كما في أي مجتمع آخر، على الفلسفة التي يقوم عليها التشريع.

They can draw a sharp line between right and wrong.
يُمكنهم التمييز بقوة بين الصواب و الخاطئ

And I'm not gonna try to justify it by telling you I was raised in the foster system with no one to teach me the difference between right and wrong, or that I ran away when I was 13, lived on the streets,
ولن أحاول تبرير فعلتي بإخبارك أني تربيت بنظام تبني بدون أن يعلمني أحد الفرق بين الصواب والخطأ أو أني هربت

And with the help of a leather crop, learning the difference between right and wrong.
وتعلم الفرق بين الصواب والخطأ بقليل من الساعدة

His psych evaluation said he knew the difference between right and wrong.
لقد بيّن تقييمه النفسي أنه يعرف الفارق بين الصواب والخطأ.

She knew how to toe the line between right and raunchy.
على الأغلب مفعمة بالطاقة ولا تنضب ومتبجحة هي تعرف كيف تطوي الخط بين الصواب والشبق

You know the difference between right and wrong, real and imaginary.
وتفرقّين بين الصواب والخطأ الحقيقة والخيال

And I believe he understood the difference between right and wrong when he opened fire on that bus.
و أؤمن أنه فهم الفرق بين الصواب والخطأ عندما أطلق الرّصاص على الحافلة

You don't have to be an intellectual property expert to understand the difference between right and wrong.
لاتحتاج أن تكون خبيراً في الممتلكات الفكرية لتعرف وتميز بين الصواب والخطأ

To know the difference between right and wrong without me having to tell them.
وليميّزوا الفرق بين الصواب والخطأ دون أن أبيّن لهم ذلك

It is a decent language for a peddler who can't tell right from wrong.
وهل الكلام المهذب يكون مع بائع جوال، لايستطيع التفرقة بين الصواب والخطأ.

Couldn't tell right from wrong, or understand the consequences.
لم يستطع التمييز بين الصواب والخطأ أو أن يفهم عواقب أفعاله

I suspect that many will agree with this view. They will agree that our ability to distinguish right from wrong is something precious that we should safeguard, not a broken clock that scientists should fix.
وأظن أن العديد من الناس سوف يتفقون مع هذا الرأي، وسوف يجمعون على أن قدرتنا على التمييز بين الصواب والخطأ تشكل قيمة ثمينة يتعين علينا أن نضمن حمايتها، وهي ليست ساعة معطلة يتعين على العلماء إصلاحها.

Mr. Gibbs does not have the capacity... to tell right from wrong... and through the testimony of a nationally renowned... psychiatric expert... we will show that Mr. Gibbs was, in fact... incapable of normal, rational thought.
السيد جيبس ليست لديه القدرة على... على التفرقة بين الصواب والخطأ... ومن خلال شهادة من المعروف على الصعيد الوطني...

Oh, now, suddenly you're the arbiter of right and wrong?
والآن بغتةً صرت فاروقةً بين الصواب والخطأ؟