"بين المجموعات الإقليمية الخمس" - Translation from Arabic to English

• among the five regional groups

The offices of the President and Rapporteur of the Conference shall normally be subject to rotation among the five regional groups.
ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرّره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس.

In accordance with the practice established by the Conference, the offices of the President and Rapporteur of the Conference are normally subject to rotation among the five regional groups.
ووفقا للممارسة التي أرساها المؤتمر يخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرّره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس.

(vi) Three seats to rotate among the five regional groups in accordance with the following pattern:
' 6` ثلاثة مقاعد بالتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس وفقا للنمط التالي:

The distribution among the five regional groups should be as follows:
وينبغي أن يكون التوزيع فيما بين المجموعات الإقليمية الخمس على النحو التالي:

We believe that the top five posts in any department should be distributed among the five regional groups.
ونرى أنه ينبغي أن توزع المناصب الخمسة العليا في أي إدارة بين المجموعات الإقليمية الخمس.

We are glad that the membership of the Council will now reflect an equitable distribution of seats among the five regional groups in the United Nations.
ويسرنا أن عضوية المجلس الآن ستعكس التوزيع المنصف للمقاعد فيما بين المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة.

The offices of the President and Rapporteur of the Conference shall normally be subject to rotation among the five regional groups.
ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرِّره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس.

The offices of the President and the Rapporteur of the Conference shall normally be subject to rotation among the five regional groups.
ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرِّره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس.

In accordance with the practice established by the Conference, the offices of the President and Rapporteur of the Conference are normally subject to rotation among the five regional groups.
ووفقاً للممارسة التي أرساها المؤتمر يخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرّره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس.

The offices of the President and the Rapporteur of the Conference shall normally be subject to rotation among the five regional groups.
ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرّره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس.

In accordance with the practice established by the Conference, the offices of the President and Rapporteur of the Conference are normally subject to rotation among the five regional groups.
ووفقاً للممارسة التي أرساها المؤتمر، يخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرِّره عادةً للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس.

2. Decides that the seven seats for election by the General Assembly for membership in the Organizational Committee for this year shall be distributed among the five regional groups as follows:
2 - تقرر أن توزع فيما بين المجموعات الإقليمية الخمس المقاعد السبعة في عضوية اللجنة التنظيمية لهذا العام التي ستجري الجمعية العامة انتخابات لشغلها، وذلك على النحو التالي:

The offices of President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the five regional groups.
ويخضع منصبا الرئيس والمقرر عادةً للتناوب فيما بين المجموعات الإقليمية الخمس .

Draft rule 22 specifies that the office of President of the Conference is subject to rotation among the five regional groups.
3- ينص مشروع المادة 22 على أن منصب رئيس المؤتمر يخضع للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس.

With the cycle of rotation among the five regional groups to be completed at COP 5, a new cycle would begin at COP 6.
37- عند اكتمال دورة التناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، تبدأ دورة جديدة في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

Let me remind the Assembly that this election will not set a precedent for future elections in the distribution of seats among the five regional groups.
واسمحوا لي أن أذكِّر الجمعية بأن هذا الانتخاب لن يشكل سابقة لانتخابات مستقبلية في توزيع المقاعد بين المجموعات الإقليمية الخمس.