"بين النساء في المنطقة العربية" - Translation from Arabic to English

• among women in the Arab region

Strategic planning for literacy among women in the Arab region
التخطيط الاستراتيجي لمكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية

Plan of Action to Promote Literacy among Women in the Arab Region: a developmental approach
خطة العمل لمكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية: مقاربة تنموية

The issue of illiteracy among women in the Arab region: theoretical framework
الإطار النظري لإشكالية الأمية بين النساء في المنطقة العربية مقدمة .

Matrix presentation of activity, implementation and follow-up action under the Plan of Action for the Promotion of Literacy among women in the Arab region
مصفوفة الأنشطة والتنفيذ والمتابعة لخطة العمل لمكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية

Part I will focus on presenting the theoretical framework of the issue of illiteracy among women in the Arab region.
يركز الجزء الأول على عرض الإطار النظري لإشكالية الأمية بين النساء في المنطقة العربية.

The issue of illiteracy among women in the Arab region: four-quadrant analysis matrix
مصفوفة التحليل الرباعي لإشكالية الأمية بين النساء في المنطقة العربية نقاط القوة نقاط الضعف

Literacy among women in the Arab region: objectives tree
شجرة الأهداف لمكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية

Matrix presentation of the Plan of Action for the Promotion of Literacy among women in the Arab region
مصفوفة خطة العمل لمكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية

Plan of action to promote literacy among women in the Arab region: a developmental approach
خطة عمل " مكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية: مقاربة تنموية "

SWOT analysis of the current status of the issue of illiteracy among women in the Arab region
تحليل الوضع الراهن لإشكالية الأمية بين النساء في المنطقة العربية .

The issue of illiteracy among women in the Arab region: four quadrant analysis matrix
مصفوفة التحليل الرباعي لإشكالية الأمية بين النساء في المنطقة العربية .

Literacy among women in the Arab region: problem tree
شجرة المشكلات لمكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية .

Literacy among women in the Arab region: objective tree
شجرة الأهداف لمكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية .

Main lines of emphasis of the plan of action for the promotion of literacy among women in the Arab region
المرتكزات الأساسية لخطة عمل مكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية .

Matrix presentation of the Plan of Action for the Promotion of Literacy among women in the Arab region
مصفوفة خطة العمل لمكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية .

1.7 SWOT analysis of the current status of the issue of illiteracy among women in the Arab region
1/7 تحليل الوضع الراهن لإشكالية الأمية بين النساء في المنطقة العربية SWOT Analysis:

Plan of action to promote literacy among women in the Arab region: a developmental approach
خطة عمل " مكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية: مقاربة تنموية " .

To approve the Plan of Action to Promote Literacy among Women in the Arab Region: a developmental approach, presented below, as a reference on which Member States can draw when preparing their own executive action plans to promote literacy among women.
اعتماد خطة عمل " مكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية: مقاربة تنموية " بالصيغة المرفقة، كخطة استرشادية تستعين بها الدول الأعضاء عند وضع خطط عمل تنفيذية لمكافحة الأمية بين النساء.

Plan of Action for the Promotion of Literacy among Women in the Arab Region: a developmental approach Monitoring and assessment model in every Arab State that submits a proposal to begin implementation Programme/Project:
نموذج المتابعة والتقييم لخطة العمل لمكافحة الأمية بين النساء في المنطقة العربية: مقاربة تنموية في كل دولة من الدول العربية التي تتقدم بمقترح للبدء في التنفيذ البرنامج/المشروع:

Here we propose the problem tree shown below (Fig. 3) for the issue of illiteracy among women in the Arab region, constructed on the basis of the discussion in Parts I and II above.
وهنا نقترح شجرة المشكلات التالية لإشكالية الأمية بين النساء في المنطقة العربية بناء على ما سبق في الجزئيين الأول والثاني، شكل رقم (3).