"بين الوحدات التنظيمية" - Translation from Arabic to English

• between organizational units
• among organizational units
• between the organizational units
• this cross-organizational
• across organizational units

(i) Level of collaboration and coordination between organizational units
' 1` مستوى التعاون والتنسيق بين الوحدات التنظيمية

Redeployment between organizational units
إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية

Outputs are also defined as service improvements or products provided to an end-user outside of the support account structure instead of services or products delivered among organizational units of the support account.
كما حددت النواتج كتحسينات في الخدمات أو المنتجات التي تقدم للمستعمل النهائي خارج هيكل حساب الدعم بدلا من خدمات ومنتجات يتم إيصالها فيما بين الوحدات التنظيمية التابعة لحساب الدعم.

II.3. In order to make optimum use of resources, the Committee requests that coordination between the organizational units in section 3 be enhanced.
ثانيا - ٣ وتوخيا لاستخدام الموارد على نحو أمثل، تطلب اللجنة تعزيز التنسيق بين الوحدات التنظيمية في الباب ٣.

Rule 104.3. Redeployment between organizational units
القاعدة 104-3 إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية

Rule 110.25. Transfer between organizational units
القاعدة 110-25 النقل فيما بين الوحدات التنظيمية

Transfer between organizational units
النقل فيما بين الوحدات التنظيمية

Rule 110.25 Transfer between organizational units
القاعدة 110-25 النقل فيما بين الوحدات التنظيمية

Rule 104.3: Redeployment between organizational units
القاعدة 104-3: إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية

Furthermore, the Committee requests the Secretary-General to clearly explain the rationale for the consolidation of subprogrammes and the criteria for dividing certain programmes among organizational units.
وفضلا عن ذلك، تطلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يشرح بوضوح السبب المنطقي لتوحيد البرامج الفرعية والمعايير المعتمدة لتقسيم برامج معينة بين الوحدات التنظيمية.

(i) A total decrease of $2,480,200 under subprogramme 5, comprising: (a) a decrease of $1,191,000 under posts owing to a number of internal redeployments of posts between the organizational units of the Office in line with the reorganization of its structure and related functions.
' 1` نقصان إجمالي قدره 200 480 2 دولار في إطار البرنامج الفرعي 5، يتألف من: (أ) نقصان يبلغ 000 191 1 دولار في بند الوظائف نتيجة لعدد من حالات نقل الوظائف بين الوحدات التنظيمية في المكتب تمشيا مع إعادة تنظيم هيكله والمهام المتصلة بذلك.

this cross-organizational collaboration resulted in a number of positive cultural changes such as better teamwork, communication and knowledge sharing.
وأفضى هذا التعاون في العمل المشترك بين الوحدات التنظيمية المتعددة إلى عدد من التغيُّرات الثقافية الإيجابية، ومنها مثلاً تحسين أسلوب العمل الجماعي والتواصل والتشارك في المعارف.

It is often difficult to move staff or staff posts across organizational units and locations.
فكثيراً ما يَصعب نقل الموظفين أو وظائف الموظفين فيما بين الوحدات التنظيمية والمواقع المختلفة.