"بين بلدان الجنوب في مجال" - Translation from Arabic to English

• South-South
• South - South
• in
• for

Promotion of South-South cooperation in technology transfer
تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال نقل التكنولوجيا

We have also undertaken significant South-South cooperation in the field of public health.
وقمنا أيضا بالتعاون الواسع النطاق فيما بين بلدان الجنوب في مجال الصحة العامة.

Noting the important contribution that South-South cooperation can make in the area of biological diversity,
وإذ تلاحظ المساهمة الكبيرة التي يمكن أن يقدمها التعاون في ما بين بلدان الجنوب في مجال التنوع البيولوجي،

The issue of South - South cooperation in the area of competition law and policy implementation, compliance and enforcement was stressed.
وتم تأكيد مسألة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال تنفيذ قوانين المنافسة وسياساتها، وفي مجالي الامتثال لها وإنفاذها.

The establishment, within the Trust Fund for Science and Technology, of a mechanism for South-South cooperation in the field of water
:: إنشاء آلية، داخل الصندوق الاستئماني للعلوم والتكنولوجيا، للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال المياه

Technical cooperation project on South-South cooperation in tourism
مشروع للتعاون التقني بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في مجال السياحة

South-South cooperation in human settlements
التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال المستوطنات البشرية

Noting the contribution that South-South cooperation can make in the area of biological diversity,
وإذ تلاحظ ما يمكن أن يسهم به التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنوع البيولوجي،

Analysis is being undertaken to identify the comparative advantages of South-South infrastructure cooperation more clearly.
ويجري حالياً تحليل لتحديد أوضح للمزايا النسبية للتعاون بين بلدان الجنوب في مجال الهياكل الأساسية.

It also provided a review of the Forum on South-South Cooperation in Science and Technology held in Seoul in 2000.
كما قدم استعراضا عن منتدى التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا المنعقد في سيول في عام 2000.

The consortium shares global knowledge, best practices and encourages South-South cooperation in statistical capacity-building.
ويشجع الاتحاد على تبادل المعارف، وأحسن الممارسات ويشجع التعاون بين بلدان الجنوب في مجال بناء القدرات الإحصائية.

South-South cooperation in trade and other areas should also be supported. “33.
كما أولي التأييد للتعاون بين بلدان الجنوب في مجال التجارة والمجالات اﻷخرى.

in that connection, he noted that one of the four centres of excellence for South-South cooperation in the area of reproductive health was based in Mexico.
وهو يلاحظ في هذا الصدد أن أحد مراكز الامتياز اﻷربعة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال الصحة اﻹنجابية يوجد مقره في المكسيك.

South-South cooperation in trade and other areas should also be supported.
كما أولي التأييد للتعاون بين بلدان الجنوب في مجال التجارة والمجالات اﻷخرى.

The conference was designed to increase South - South cooperation in industrial policy between India and a number of African countries.
وكان الغرض من المؤتمر زيادة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال السياسة الصناعية بين الهند وعدد من البلدان الأفريقية.

Development of South - South cooperation in trade
تطوير التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التجارة

These conferences enhance South - South cooperation in the field of energy, both at the governmental and business levels.
ويعزّز هذان المؤتمران التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال الطاقة على المستويين الحكومي والتجاري.