"بين مركز الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• between the United Nations Centre
• United Nations Centre for
• by the United Nations Centre
• of the United Nations Centre

3. Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme (resolution 17/22) 13
3 - التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (المقرر 17/22) . 18

16/20. Cooperation between the United Nations Centre for
٦١/٠٢ - التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Bearing in mind General Assembly resolution 42/105 and, in particular, paragraph 11, which requests the Secretary-General to strengthen coordination between the United Nations Centre for Human Rights and the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the secretariat in relation to the implementation of human rights treaties and servicing treaty bodies,
وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 42/105، وعلى وجه الخصوص الفقرة 11 منه، التي تطلب من الأمين العام تعزيز التنسيق بين مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومركز التنمية الاجتماعية والشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة، فيما يتعلق بتنفيذ معاهدات حقوق الإنسان وتقديم الخدمات إلى الهيئات التعاهدية،

Bearing in mind General Assembly resolution 42/105 and, in particular, paragraph 11, which requests the SecretaryGeneral to strengthen coordination between the United Nations Centre for Human Rights and the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the secretariat in relation to the implementation of human rights treaties and servicing treaty bodies,
وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 42/105، وعلى وجه الخصوص الفقرة 11 منه، التي تطلب من الأمين العام تعزيز التنسيق بين مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومركز التنمية الاجتماعية والشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة، فيما يتعلق بتنفيذ معاهدات حقوق الإنسان وتقديم الخدمات إلى الهيئات التعاهدية،

Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme;
(أ) التنسيق بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme
(أ) التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

(a) Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme;
التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

3. Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations
3 - التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

III. COOPERATION between the United Nations Centre FOR HUMAN SETTLEMENTS (HABITAT) AND INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OUTSIDE THE UNITED NATIONS SYSTEM
ثالثاً - التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (HABITAT) والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة

IV. COOPERATION between the United Nations Centre FOR HUMAN SETTLEMENTS (HABITAT) AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER PARTNERS
رابعاً - التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الشركاء

Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme;
(أ) التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

17/22 Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme
17/22 التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

(a) Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme;
(أ) التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme
التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

16/20 Cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United
التعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Implementation of General Assembly resolution 53/242 and cooperation between the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme (subprogrammes 1 to 3)
تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/242 والتعاون بين مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) 18/4 وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (البرامج الفرعية من 1 إلى 3)

Such proposals should address clear, practical and cost-effective modalities of collaboration and coordination between the United Nations Environment Programme/United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance and the other relevant United Nations bodies, particularly the Department for Humanitarian Affairs;
وينبغي أن تتناول هذه المقترحات طرائق عملية واضحة وفعالة من حيث التكاليف للمشاركة والتعاون بين مركز اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة البيئية العاجلة التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وأجهزة اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة لا سيما ادارة الشؤون الانسانية؛

66. An expert group meeting on practical aspects of the human right to adequate housing was convened jointly by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the Office of the High Commissioner, from 9 to 11 May 1999.
٦٦ - عقد في الفترة بين ٩ و ١١ أيار/ مايو ١٩٩٩ بصورة مشتركة بين مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( والمفوضية السامية اجتماع فريق خبراء معني بالجوانب العملية لحق اﻹنسان في السكن الملائم.

We are also pleased to acknowledge a joint initiative of the United Nations Centre for Human Settlements (HABITAT), UNDP and the World Bank on an urban management and environmental sanitation programme in a number of South Pacific island countries.
ويسرنــا أيضـــا أن نعبر عن الشكر للمبادرة المشتركة بين مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي بشأن برنامج اﻹدارة العمرانيـــة والتصحـــاح البيئــي فـــي عــدد مــن البلـدان الجزرية في جنوب المحيط الهادئ.