"بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية" - Translation from Arabic to English

• between the United Nations Industrial Development Organization
• the UNIDO
• UNIDO-UNDP
• between UNIDO and
• of the United Nations Industrial Development Organization

DRAFT AGREEMENT between the United Nations Industrial Development Organization
مشروع اتفاق بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

2009/23 Evaluation of the cooperation agreement between the United Nations Industrial Development Organization and UNDP
تقييم اتفاق التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Agreement between the United Nations Industrial Development Organization and the Republic of Austria on social security
اتفاق بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وجمهورية النمسا بشأن نظام الضمان الاجتماعي

Agreement between the United Nations Industrial Development Organization and the Government of the Republic of Moldova
اتفاق بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وحكومة جمهورية مولدوفا

The core of the partnership between the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and a global technology company is the Learning Initiative for Entrepreneurs (LIFE), a new entrepreneurship and information technology (IT) training programme.
ويتمثل جوهر الشراكة بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وشركة عالمية في مجال التكنولوجيا في مبادرة التعلم لصالح ممارسي الأعمال الحرة، وهى برنامج جديد للتدرب على تكنولوجيا المعلومات.

19. Cooperation between the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and AU is based on established framework agreements.
19 - ويقوم التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والاتحاد الأفريقي على أساس الاتفاقات الإطارية السارية.

Evaluation of the cooperation agreement between the United Nations Industrial Development Organization and UNDP -- Executive summary*
تقييم اتفاق التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي - موجز تنفيذي*

Joint management response to the joint terminal evaluation of the implementation of the cooperation agreement between the United Nations Industrial Development Organization and UNDP
الاستجابة الإدارية المشتركة للتقييم النهائي المشترك لتنفيذ اتفاق التعاون المبرم بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

52. The Executive Board adopted decision 2009/23 on the evaluation of the cooperation agreement between the United Nations Industrial Development Organization and UNDP.
52 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2009/23 بشأن تقييم اتفاق التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Adopted decision 2009/23 on the evaluation of the cooperation agreement between the United Nations Industrial Development Organization and UNDP.
اتخذ المقرر 2009/23 المتعلق بتقييم اتفاق التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Adopted decision 2007/6 of 26 January 2007 on the joint assessment of the progress in the implementation of the cooperation agreement between the United Nations Industrial Development Organization and UNDP.
اتخذ المقرر 2007/6 المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2007 بشأن التقييم المشترك للتقدم المحرز في تنفيذ اتفاق التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والبرنامج الإنمائي.

Adopted decision 2007/6 of 26 January 2007 on the joint assessment of the progress in the implementation of the cooperation agreement between the United Nations Industrial Development Organization and UNDP.
واتخذ القرار 2007/6 المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2007 بشأن التقييم المشترك للتقدم المحرز في تنفيذ اتفاق التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والبرنامج الإنمائي.

between the United Nations Industrial Development Organization (hereinafter called the Organization) for the one part
بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (المشار اليها فيما يلي باسم " المنظمة " )، من جانب

between the United Nations Industrial Development Organization (herein after called the Organization) for the one part
بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (المشار اليها فيما يلي باسم " المنظمة " )، من جانب

between the United Nations Industrial Development Organization (hereinafter called the Organization) for the one part
بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (المشار إليها فيما يلي باسم " المنظمة " )، من جانب،

The project will be implemented in the framework of the UNIDO/UNEP programme for the establishment of national cleaner production centres and financed under the Multilateral Development Assistance Programme of the Czech Republic.
وسينفذ المشروع في إطار برنامج مشترك بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل إنشاء مراكز وطنية للإنتاج الأقل تلويثا للبيئة، بتمويل من برنامج المساعدة الإنمائية المتعددة الأطراف بالجمهورية التشيكية.

16. Joint assessment: UNIDO-UNDP cooperation agreement. The joint United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)-UNDP management response identified three joint activities where UNDP was responsible for follow-up.
16 - التقييم المشترك: اتفاق التعاون بين اليونيدو والبرنامج الإنمائي: حدد رد الإدارة المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ثلاثة أنشطة مشتركة يضطلع البرنامج الإنمائي بالمسؤولية عن متابعتها.

The growing partnerships between UNIDO and the private sector also emphasized corporate social responsibility, including the protection and promotion of human rights.
والشراكات المتنامية بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والقطاع الخاص تؤكد أيضاً على المسؤولية الاجتماعية للشركات، بما في ذلك حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

The Government of Japan, through the United Nations Trust Fund for Human Security, has been instrumental in supporting a joint project of the United Nations Industrial Development Organization and UNODC in the Lao People's Democratic Republic to address the post-opium scenario.
14- واضطلعت حكومة اليابان، عبر صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، بدور أساسي في دعم مشروع مشترك بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والمكتب، في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية للنظر في مرحلة ما بعد القضاء على زراعة الأفيون.