"بين هنا" - Translation from Arabic to English

• between here
• from here to

The woods between here and the castle are well-patrolled.
الغابات بين هنا و القصر يتم حراستها جيداً

We're canvassing all the bus stations between here and Broward.
نحن فرز الاصوات جميع محطات الحافلات بين هنا وبروارد.

Somewhere between here and the edge of the universe lies the answer.
في مكان ما بين هنا وأطراف الكون تقع الإجابة على الأسئلة

Is there any way of stopping this train between here and there?
هل توجد اى طريقه لايقاف هذا القطار بين هنا و هناك

But he could have been made to between here and there.
لكن يمكن ان يكون قد اغمي عليه ما بين هنا و هناك

But there are three more sets just like this one between here and the lab.
ولكن هناك ثلاث مجموعات أخرى تماما مثل هذا واحد بين هنا والمختبر.

What if when they went through, they created a kind of rip or tear between here and wherever they went?
ماذا لو عندما ذهبوا، أنها خلقت نوعا من مزق أو المسيل للدموع بين هنا وأينما ذهبوا؟

If it really is a connection between here and wherever they went, they should be able to detect it.
إذا كان حقا اتصال بين هنا وحيثما ذهبوا، ينبغي أن تكون قادرة على الكشف عن ذلك.

Captain, you said you wanted to get back home, and going after König ain't the shortest distance between here and there.
الكابتن، قلت أردت العودة إلى ديارهم، وملاحقة كونيغ ليس أقصر مسافة بين هنا وهناك.

- Mm-hmm. I dropped my lipstick somewhere between here and the motorcade.
لقد أسقطت ملمع شفاتي في مكان ما بين هنا والموكب

Just take your car back to Rosewood this has to come up between here and town.
فقط خذي سيارتك إلى روزوود هذا يجب أن يقودنا بين هنا والمدينة

For now you can move freely back and forth between here and your quarters.
يمكنكم التحرك ذهاباً وإياباً بين هنا وغرفكم

Got a car stashed a few miles down the road, and there's no CCTV between here and there, so we're on our way.
حصلت على سيارة مخبأة على بعد بضعة أميال على الطريق، وليس هناك CCTV بين هنا وهناك، و لذلك نحن في طريقنا.

Don't forget between here and the next measuring point,
لا تنسَ أنّه ما بين هنا ونقطة الردار التالية

Or, if I ignore every speed limit sign between here and Santa Monica, I could get you back to New Directions just under the wire.
او .. اذا قمت بتجاهل كل علامات تحديد السرعة بين هنا و سانتا مونيكا بأمكاني ان اعيدك

That, Mr. First Officer, is the shortest distance between here and your own command.
ذلك ، يا مساعد القبطان ، هو المسافة الأقصر ما بين هنا و قيادتك

With your immune system, there's a hundred people between here and Admitting who'd kill you just by breathing in your general direction.
مع جهازك المناعي, هناك مئات الاشخاص بين هنا والاعتراف سيقتلوك فقط بالتنفس في طريقك العام.

There's actually this really cute dessert place halfway from here to Courtland.
يوجد بالفعل مكانا صحراويا رائعا في منتصف الطريق بين هنا و كورتلاند