"بيوم الأغذية" - Translation from Arabic to English

• Food Day

Such activities have included events to mark World Food Day on 16 October.
وشملت تلك الأنشطة فعاليات للاحتفال بيوم الأغذية العالمي في 16 تشرين الأول/أكتوبر.

33. Each year FAO celebrates World Food Day on 16 October, the day on which the organization was founded in 1945.
33 - تحتفل المنظمة كل عام بيوم الأغذية العالمي في 16 تشرين الأول/أكتوبر، وهو اليوم الذي أنشئت فيه المنظمة في عام 1945.

This event was sponsored by the Italian Foreign Ministry and supported by the President of the Italian Republic and was a part of the official celebrations of World Food Day 2008.
وقامت وزارة الخارجية الإيطالية برعاية هذا الحدث وأيده رئيس الجمهورية الإيطالية وشكل جزءاً من الاحتفالات الرسمية بيوم الأغذية العالمي لعام 2008.

5. On 16 October of every year, the world celebrates World Food Day.
5 - في 16 تشرين الأول/أكتوبر من كل عام، يحتفل العالم بيوم الأغذية العالمي.

World Food Day 2004. On 16 October of every year the world celebrates World Food Day.
يوم الأغذية العالمي لعام 2004 - يحتفل العالم في 16 تشرين الأول/أكتوبر من كل عام بيوم الأغذية العالمي.

Welcoming the theme " The right to food " , chosen by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to mark World Food Day on 16 October 2007,
وإذ يرحب باختيار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة " موضوع الحق في الغذاء " موضوعاً للاحتفال بيوم الأغذية العالمي في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

Welcoming the theme " The right to food " , chosen by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to mark World Food Day on 16 October 2007,
وإذ يرحب باختيار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة موضوع " الحق في الغذاء " موضوعاً للاحتفال بيوم الأغذية العالمي في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

ACWW was represented by the World President at an event to observe the Twenty-third World Food Day, 16 October 2003, Rome.
ومثل الرئيس العالمي الاتحاد بمناسبة الاحتفال الثالث والعشرين بيوم الأغذية العالمي الذي نُظم في روما في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

During World Food Day celebrations in all FAO member countries, the important contribution of indigenous peoples to food production and the sustainable management of agricultural ecosystems was highlighted.
وأثناء الاحتفالات بيوم الأغذية العالمي في كل البلدان الأعضاء بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، أُبرزت المساهمة الهامة للشعوب الأصلية في إنتاج الأغذية والإدارة المستدامة للنظم الإيكولوجية الزراعية.

" Welcoming the theme chosen by the Food and Agriculture Organization of the United Nations for 2007 World Food Day, namely, `The right to food',
" وإذ ترحب باختيار منظمة الأغذية والزراعة " الحق في الغذاء " موضوعا للاحتفال بيوم الأغذية العالمي في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

Welcoming the theme " The right to food " , chosen by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to mark World Food Day on 16 October 2007,
وإذ ترحب باختيار منظمة الأغذية والزراعة " الحق في الغذاء " موضوعا للاحتفال بيوم الأغذية العالمي في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

Welcoming the theme " The right to food " , chosen by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to mark World Food Day on 16 October 2007,
وإذ ترحب باختيار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة " الحق في الغذاء " موضوعا للاحتفال بيوم الأغذية العالمي في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

3. Cooperation with the Food and Agriculture Organisation: In November 2005 the YFJ participated to the attempt to revitalise the World Youth Forum against Hunger and Poverty, in connection with the World Food Day.
3 - التعاون مع منظمة الأغذية والزراعة: في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، شارك المنتدى في المسعى الهادف لإحياء منتدى الشباب العالمي لمكافحة الجوع والفقر، بمناسبة الاحتفال بيوم الأغذية العالمي.

Observance of World Food Day
الاحتفال بيوم الأغذية العالمي

World Food Day is usually observed on 16 October.
() يُحتفل بيوم الأغذية العالمي عادة في 16 تشرين الأول/أكتوبر من كل عام.

The organization observed World Food Day on 16 October and World Water Day on 22 March with awareness-raising activities and by issuing press releases.
احتفلت المنظمة بيوم الأغذية العالمي في 16 تشرين الأول/أكتوبر واليوم العالمي للمياه في 22 آذار/مارس باضطلاعها بأنشطة للتوعية وبإصدار النشرات الصحفية.

:: World Food Day, commemorated each year on 16 October, in order to promote access to healthy food and drinking water for all;
:: الاحتفال بيوم الأغذية العالمي الذي تحييه الأمم المتحدة في 16 تشرين الأول/أكتوبر من كل عام من أجل تعزيز فرص حصول جميع الناس على الغذاء الصحي ومياه الشرب؛

World Food Day Observance (Rome, 16 October).
والاحتفال بيوم الأغذية العالمي (روما، 16 تشرين الأول/أكتوبر).

Observance of World Food Day
الاحتفال بيوم الأغذية العالمي()

FAO celebrated the 2005 World Food Day under the topic of " Agriculture and intercultural dialogue " .
واحتفلت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بيوم الأغذية العالمي لعام 2005 في إطار موضوع " الزراعة والحوار بين الثقافات " .