"بيوم البيئة العالمي" - Translation from Arabic to English

• World Environment Day

Awards are given each year during the main World Environment Day celebrations.
وتمنح هذه الجوائز كل سنة في أثناء الاحتفالات الرئيسية بيوم البيئة العالمي.

It also observed World Environment Day each year by hosting a series of discussions on protecting the environment and encouraging each other to plant a tree.
واحتفلت أيضا بيوم البيئة العالمي كل عام من خلال تنظيم سلسلة من المناقشات حول حماية البيئة والتشجيع المتبادل على زرع كل فرد شجرة.

72. World Environment Day was celebrated on 5 June 2014, in collaboration with UNEP.
72 - واحتُفل بيوم البيئة العالمي في 5 حزيران/يونيه 2014، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

In 2008, the network celebrated World Environment Day in cooperation with the Small Grants Programme of the Global Environment Facility, implemented by UNDP.
في عام 2008، احتفلت الشبكة بيوم البيئة العالمي للتعاون مع برنامج الهبات الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية، الذي ينفذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2004-2005: 642 voluntary initiatives by Governments, non-governmental organizations and private sector to celebrate World Environment Day
الفترة 2004-2005: 462 مبادرة طوعية من جانب الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص للاحتفال بيوم البيئة العالمي

I am also pleased to note that, on 5 June 2006, Algeria had the distinct honour of hosting the festivities for World Environment Day.
ويسعدني أن أشير أيضا إلى أن الجزائر شرفها استضافة الاحتفالات بيوم البيئة العالمي في 5 حزيران/يونيه 2006.

Partners from 25 cities in Latin America and the Caribbean and representatives from other regions such as Africa, Asia and Europe participated in the third workshop, which was held prior to the 2005 World Environment Day celebration.
وقد شاركت 25 مدينة في أمريكا اللاتينية والكاريبي وممثلون من أقاليم أخرى مثل أفريقيا وآسيا وأوروبا في حلقة العمل الثالثة، والتي عُقدت قبل الاحتفال بيوم البيئة العالمي في 2005.

It was, he said, particularly appropriate that, just a few months ago, World Environment Day had been celebrated in Barcelona, a city which stood out as a unique example of sustainable urban development.
وقال إنه لمن المناسب بصفة خاصة أن يتم الاحتفال بيوم البيئة العالمي قبل بضعة أشهر فقط، في برشلونه، المدينة التي تألقت كنموذج فذّ للتنمية الحضرية المستدامة.

40. The annual World Environment Day celebrations contributed to raising global awareness and consensus on the need to act on climate change.
40 - وأسهمت الاحتفالات السنوية بيوم البيئة العالمي في إثارة الوعي والتوافق على نطاق العالم بشأن الحاجة إلى الإقدام على العمل بشأن تغير المناخ.

Estimate 2006-2007: 750 voluntary initiatives by Governments, non-governmental organizations and private sector to celebrate World Environment Day
تقديرات الفترة 2006-2007: 750 مبادرة طوعية من جانب الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص للاحتفال بيوم البيئة العالمي

Target 2008-2009: 800 voluntary initiatives by Governments, non-governmental organizations and private sector to celebrate World Environment Day
الرقم المستهدف للفترة 2008-2009: 800 مبادرة طوعية من جانب الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص للاحتفال بيوم البيئة العالمي

31. To commemorate World Environment Day, which was held at Tokyo in 1999, UNU organized the " World Environment Day `99 -- Global Echo " at UNU headquarters and at the Institute for Global Environment Strategies, Shonan Village in Kanagawa Prefecture.
31 - وللاحتفال بيوم البيئة العالمي في طوكيو في عام 1999 نظمت الجامعة " يوم البيئة العالمي لعام 1999 - الصدى العالمي " بمقر الجامعة، وفي معهد استراتيجيات البيئة العالمية بقرية شونان في منطقة كاناغادا.

The World Environment Day celebrations and the " Clean up the World " activities supported by UNEP in cities such as Nairobi also helped raise awareness of environmental issues.
كما أن الاحتفالات بيوم البيئة العالمي وأنشطة " لننظف العالم " التي دعمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في المدن مثل نيروبي ساعدت أيضاً في زيادة التوعية بالقضايا البيئية.

Celebration of World Environment Day (5 June) by focusing on climate change issues and promoting the synergy between the three Rio conventions;
(ن) الاحتفال بيوم البيئة العالمي (5 حزيران/يونيه) من خلال التركيز على قضايا تغير المناخ، وتعزيز التآزر بين اتفاقيات ريو الثلاث؛

During the week of World Environment Day in June 2005, the Bahamas launched its first ever national stateoftheenvironment report, developed using the GEO methodology.
52 - أثناء أسبوع الاحتفالات بيوم البيئة العالمي في حزيران/يونيه 2005، أصدرت البهاما أول تقرير وطني لها عن حالة البيئة، والذي تم وضعه باستخدام منهجية توقعات البيئة العالمية.

Celebration of World Environment Day
- الاحتفال بيوم البيئة العالمي

The Mission gave briefings on environmental management and corrective action in order to raise environmental awareness and focused on the negative impacts of non-biodegradable materials in marking World Environment Day.
وقدّمت البعثة إحاطات إعلامية بشأن الإدارة البيئية والإجراءات التصحيحية من أجل التوعية بالشواغل البيئية وركّزت على الآثار السلبية للمواد غير القابلة للتحلل بيولوجياً بمناسبة الاحتفال بيوم البيئة العالمي.

:: Support for the celebration in Cuba of World Environment Day (In 2001, Cuba was one of the international venues for this celebration).
:: تقديم الدعم للاحتفال في كوبا بيوم البيئة العالمي (في عام 2001، كانت كوبا أحد الأماكن الدولية التي تم فيها هذا الاحتفال)

The prizes for both regional and global winners for the 2004 - 2005 competition were given during the main celebrations of World Environment Day, 5 June 2005, in San Francisco. A collection of the winning paintings has been exhibited at the World Environment Day venue and other locations around the world.
وقد منحت الجوائز لكل من الفائزين الإقليميين والعالميين لمسابقة 2004 - 2005 أثناء الاحتفالات الرئيسية بيوم البيئة العالمي في 5 حزيران/يونيه 2005 في سان فرنسيسكو، وتم عـرض مجموعة الرسومات التي فازت في مكان الاحتفال بيوم البيئـة العالمي وفي أماكن أخرى في العالم.

There were over 1,215 initiatives registered (exceeding the target of 800 by 51 per cent) from over 161 countries to celebrate World Environment Day 2008 and 2009.
وقد سُجّل إطلاق 215 1 مبادرة (وهو ما يتجاوز هدف المبادرات الـ 800 بنسبة 51 في المائة) من 161 بلدا للاحتفال بيوم البيئة العالمي في عامي 2008 و 2009.