"بي مثل" - Translation from Arabic to English

• me like
• me out like

Please don't do me like that. You knew I wasn't finished.
رجاءً لا تفعل بي مثل ذلك عرفت بأنني لم أنتهي

It addressed me like a strain of sorrowful music... a hopeless consciousness of all that I had lost... all that I had ever loved.
اثر بي مثل نغمة من الموسقى الحزينة ادراك لا امل به في كل .. الذي فقدته كل الذي سبق لي ان احببته

You've been staring at me like my mother ever since we left the house, what?
انت تحدق بي مثل امي منذ تركنا المنزل، ماذا؟

I told him this great story this morning, and he just stood there staring at me like some sad, sex-deprived owl.
انا اخبرته بهذه القصة الرائعة هذا الصباح وهو فقط وقف محدقا بي مثل بومة حزينة محرومة من الجنس

They would never play me like that. They've got more than I've got.
أنهم أبداً لن يلعبون بي مثل ذلك لديهم أكثر من ما لدي

If it helps you sleep, then why are you sitting here staring at me like the albino boogeyman?
إن كان يساعدك على النوم، إذاً لماذا تجلس هنا تحدق بي مثل البعبع المصاب بالبهاق؟

I just want you to believe in me like in the old days.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

When you started rubbing up against me like a cat in heat?
عندما بدأتي تحتكين بي مثل القطه في الحرارة ؟ ؟

You're not gonna stop staring at me like a lost puppy until I say yes, are you?
آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك. ؟

This is just another way for her to put her hand up my keister and control me like a puppet.
هذه فقط طريقة أخرى لها لتضع يداها حولي لتتحكم بي مثل الدمية

You--you played me like a fish and--and you lied to me.
لقد تلاعبتِ بي مثل السمكة و.. ولقد كذبتِ عليّ

So she calls me like every four minutes For tech support.
لهذا اتصلت بي مثل كل أربع دقائق للدعم المعنوي

If you wanted to see me, you could have just called me like an adult.
إذا تريد رؤيتي , يمكنك فقط أن تتصل بي مثل البالغ

It's stupid of me to think that... you could ever think of me like that after what you did for me.
كم هو غبي مني أن أعتقد ذلك أنت لا يمكن أن تفكر بي مثل ذلك أبدا بعد ما فعلتة لي.

A handful of snapshots taken from around the world... pass by me like bad dreams...
حفنةٌ للقطات التقطت من ..أنحاء العالم. تمر بي مثل حلم مزعج.

They welcomed me like a brother, a son, a nephew!
لقد رحبوا بي مثل أخ او ابن أو ابن عم

Or maybe there really is something wrong with me... like my mother.
أو ربما هنالك حقاً خطب ما بي... مثل أمي...

"I just want you to believe in me like in the old days."
"أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي."

"I just want you to believe in me like in the old days.
"أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Quit holding on to me like a little schoolgirl.
توقف عن تمسكك بي مثل تلميذة صغيرة

How do I know you won't just sell me out like everyone else?
كيف لي أن أعرف أنك لن تغدرين بي مثل أي شخص آخر؟