"بَعْض الرجلِ" - Translation from Arabic to English

• some guy
• some dude

There was some guy I thought was following us.
كان هناك بَعْض الرجلِ الذي إعتقدتُ كَانَ يَتْلينا.

Hey, listen, some guy called for you three times today.
يا، يَستمعُ، بَعْض الرجلِ دَعا لَك ثلاث مراتِ اليوم.

Wait, because some guy you knew is stirring up trouble in some faraway land?
الإنتظار، لأن بَعْض الرجلِ عَرفتَ يُثيرُ مشكلةَ في بَعْض الأرضِ البعيدةِ؟

some guy from Sumeria foreseeing the future?
بَعْض الرجلِ مِنْ بلاد سومر حَدْس المستقبلِ؟

You know, anytime you find out, like, some dude's got a crazy torture basement or something, it's someone from the South.
تَعْرفُ، أي وقت تَكتشفُ، مثل، بَعْض الرجلِ أصبحَ a مجنون سرداب أَو شيء تعذيبِ، هو شخص ما مِنْ الجنوبِ.

It's trending on Twitter that some guy went totally postal across town.
هو يَمِيلُ على التغريدِ ذلك بَعْض الرجلِ ذَهبَ بريديُ كلياً عبر المدينة.

some guy paid me to take the trash out there.
بَعْض الرجلِ دَفعَني للأَخْذ النفايات هناك.

Like I said, she'd been shacked up with some guy.
مثل أنا قُلتُ، هي كَانتْ قَدْ عوشرتْ مَع بَعْض الرجلِ.

You just decide you want to be some guy who's so shy he doesn't even speak?
أنت فقط تُقرّرُ بأنّك تُريدُ لِكي تَكُونَ بَعْض الرجلِ الذي يَنْفرُ هو لذا أليس يَتكلّمُ حتى؟

Says some guy in an old brown van paid him 50 bucks to walk the dog up and down the street.
يَقُولُ بَعْض الرجلِ في شاحنةِ سمراءِ قديمةِ دَفعتْه 50 الظباء لتَمْشِية الكلبِ فوق وأسفل الشارعِ.

If I read about some guy doing this to my girl, I'd run out and find a fishmonger too.
إذا أَقْرأُ عن بَعْض الرجلِ يَعْملُ هذا إلى ي البنت، أنا أَنْفذُ وبحثُ a بائع سمك أيضاً.

But there audrey is, she's fantasizing about some guy
لكن هناك audrey، هي تَتخيّلُ حول بَعْض الرجلِ

The father's some guy from Harvard, but that's all I know.
الأبّ بَعْض الرجلِ مِنْ هارفارد، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ أَعْرفُ.

Don't you think it's a bit coincidental that he said he saw me screwing some guy yesterday, in our office, where my boss, your ex-husband could catch me?
لا تَعتقدُ بأنّه عرضيُ نوعاً ما بأنّه قالَ بأنّه رَأى بأنّ أَشْدُّ بَعْض الرجلِ أمس، في مكتبِنا، حيث رئيسي، زوجكَ السابق هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَمْسكَني؟

some guy in Kentucky boosted his power-to-weight ratio by 10 percent.
بَعْض الرجلِ في كنتاكي رَفعَ له شغّلْ لوَزْن النسبةِ ب10 بالمائة.

Mom spends all of her time with some guy who's barely older than me.
تَصْرفُ الأمُّ كُلّ وقتِها مَع بَعْض الرجلِ الذي أكبر سنّاً بالكاد منيّ.

some guy I was fluffing must have given it to me.
بَعْض الرجلِ الذي أنا كُنْتُ أَنْفشُ لا بدَّ وأنْ أعطاَه لي.

I can actually hear some guy brushing his teeth.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ بَعْض الرجلِ في الحقيقة تَنظيف أسنانه.

Real women don't get weak in the knees over some guy.
النِساء الحقيقيات لا يَحصَلْنَ عَلى ضعيفاتِ في الرُكَبِ على بَعْض الرجلِ.

I just ended this relationship with some guy named Jim... because he wasn't honest with me from the beginning.
أنا فقط أنهيتُ هذه العلاقةِ مَع بَعْض الرجلِ سَمّى جيِم... لأنه ما كَانَ صادقَ مَعي مِنْ البِداية.

We saw something moving around back there, but I don't know, I think it was just some dude.
رَأينَا شيءاً تَحَرُّك بسهولة الظهرِ هناك، لَكنِّي لا أَعْرفُ، أعتقد هو كَانَ فقط بَعْض الرجلِ.