"تأتين معنا" - Translation from Arabic to English

• come with us
• coming with us
• you come along

But what we would like, what we propose, is that you come with us.
و لكن ما نريده, ما نقترحه, أنه تأتين معنا.

{pos(192,200)}You know this can go on all night. Why don't you just come with us?
تعلمين ان هذا سياخذ الليل كله, لم لا تأتين معنا فحسب ؟

Why don't you come with us, Anne. I'm sure the Hayters would love to see you again.
لماذا لا تأتين معنا آن متاكدة أن عائلة هايتر سيحبون برؤيتك مرة اخرى؟

You're not coming with us?
أنتِ لن تأتين معنا ؟

Why don't you come along? You might find gorillas interesting.
كيلى لم لا تأتين معنا قد تثير الغوريلات اهتمامك

Do you wanna come with us, take a look at Pilgrim?
هَلْ تأتين معنا ؟ لإلقاء نظرة على بيلغريم ؟

Well, then maybe you better come with us.
حسناً, إذاً من الأفضل أن تأتين معنا أين ستذهبان ؟

Now if you'll come with us, ma'am, please.
الآن، هلا تأتين معنا يا سيدتي؟

I'm gonna need you to come with us.
سوف تأتين معنا.

You should definitely come with us.
يجب أن تأتين معنا حتمًا.

We need you to come with us.
نريدكِ أن تأتين معنا.

Why don't you come with us?
لماذا لا تأتين معنا ؟

You want to come with us?
هل تريدين أن تأتين معنا ؟

Say, why don't you come with us tomorrow?
أقول, لما لا تأتين معنا غدا؟

Why don't you come with us.
لم لا تأتين معنا

The job is called location scout, and Kelly you should come with us.
المُهمة هي تحديد الأماكن الجيدة , (كيلي)ِ . يجب أنْ تأتين معنا

You're gonna have to come with us now.
سوف تأتين معنا الآن.

Will you come with us, Claire?
هل تأتين معنا يا (كلير)؟

You are coming with us, we are going sighting at the Whistler village.
تأتين معنا نستطلع معالم " ويسلر فيليج "

Why aren't you coming with us, Mom?
-لماذا لا تأتين معنا يا أمي؟

He won't believe us unless you come along and prove you're alive.
لن يصدقنا حتى تأتين معنا وتثبتي أنك حية.