"تأثير على أعمال" - Translation from Arabic to English

• bearing on the work of
• an impact on the work of

Under item 3, the Chair will provide a briefing to the Committee on activities and events having occurred since the previous session that had a bearing on the work of the Committee.
ستقوم الرئيسة في إطار البند 3، بإطلاع اللجنة على الأنشطة والمناسبات التي اضطُلع بها منذ انعقاد الدورة السابقة وكان لها تأثير على أعمال اللجنة.

The Chair will provide a briefing to the Committee on activities and events having occurred since the previous session that had a bearing on the work of the Committee.
ستقوم الرئيسة بإطلاع اللجنة على الأنشطة والمناسبات التي اضطُلع بها منذ انعقاد الدورة السابقة وكان لها تأثير على أعمال اللجنة.

Under item 3, the Chair will brief the Committee on activities and events occurring since the previous session that had a bearing on the work of the Committee.
ستقوم الرئيسة في إطار البند 3، بإطلاع اللجنة على الأنشطة والمناسبات التي اضطُلع بها منذ انعقاد الدورة السابقة وكان لها تأثير على أعمال اللجنة.

Programme 19 and all programmes having an impact on the work of the regional commissions should be adopted by the General Assembly.
وأضافت أنه ينبغي للجمعية العامة اعتماد البرنامج ١٩ وجميع البرامج التي لها تأثير على أعمال اللجان اﻹقليمية.

Under item 3, the Chair will brief the Committee on activities and events having occurred since the previous session that had a bearing on the work of the Committee.
ستقوم الرئيسة في إطار البند 3، بإطلاع اللجنة على الأنشطة والمناسبات التي اضطُلع بها منذ انعقاد الدورة السابقة وكان لها تأثير على أعمال اللجنة.

Under item 3, the Chair will brief the Committee on activities and events occurring since the previous session that had a bearing on the work of the Committee.
ستقوم الرئيسة، في إطار البند 3، بإطلاع اللجنة على الأنشطة التي اضطُلع بها والمستجدات التي طرأت منذ انعقاد الدورة السابقة وكان لها تأثير على أعمال اللجنة.

Under item 3, the Chairperson will brief the Committee on activities and events occurring since the previous session that had a bearing on the work of the Committee.
ستقوم الرئيسة، في إطار البند 3، بإطلاع اللجنة على الأنشطة والأحداث التي جرت منذ انعقاد الدورة السابقة وكان لها تأثير على أعمال اللجنة.

Under item 3, the Chair will brief the Committee on activities and events occurring since the previous session that had a bearing on the work of the Committee.
ستقوم الرئيسة، في إطار البند 3، بإطلاع اللجنة على الأنشطة والأحداث التي جرت منذ انعقاد الدورة السابقة وكان لها تأثير على أعمال اللجنة.

(c) The SBSTA noted that the information in document FCCC/SBSTA/1997/9 and FCCC/TP/1997/2 might have a bearing on the work of the SBI and AGBM and invited those bodies to consider that information in their work.
)ج( ولاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن المعلومات الواردة في الوثيقتين FCCC/SBSTA/1997/9 وFCCC/TP/1997/2 قد يكون لها تأثير على أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ والفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين ودعت هاتين الهيئتين إلى النظر في هذه المعلومات في سياق أعمالها.

(e) Assisting in the identification of emerging or existing regional and global trends that may have an impact on the work of the Centre;
)ﻫ( المساعدة في تحديد الاتجاهات اﻹقليمية والعالمية الناشئة أو القائمة التي قد يكون لها تأثير على أعمال المركز؛

The political momentum of the high-level segment would give strong authority to the programmatic and operational guidance of the Council, so that the Council, through its other segments, could have an impact on the work of the United Nations system and its operations.
ومن شأن الزخم السياسي الذي يحدثه الجزء الرفيع المستوى أن يمنح سلطة قوية للتوصيات البرنامجية والتنفيذية التي يقدمها المجلس، بما يتسنى معه للمجلس، من خلال أجزائه الأخرى، أن يكون له تأثير على أعمال منظومة الأمم المتحدة وعملياتها.

(d) Assisting in the identification of emerging or existing regional and global trends that may have an impact on the work of the Programme;
(د) المساعدة في تحديد الاتجاهات الإقليمية والعالمية الناشئة أو القائمة التي قد يكون لها تأثير على أعمال البرنامج؛