"تأجيل النظر في البند المعنون" - Translation from Arabic to English

• defer consideration of the item entitled

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " to the fifty-fifth session of the General Assembly.
إن الجمعية العامة تقرر تأجيل النظر في البند المعنون " تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية " إلى دورتها الخامسة والخمسين.

50. On 25 October 1996, at its 41st plenary meeting, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled “Question of the Falkland Islands (Malvinas)” and to include it in the provisional agenda of its fifty-second session (decision 51/407).
٠٥ - في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٤١ تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( " وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين )المقرر ٥١/٤٠٧(.

10. At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, 5/ decided to defer consideration of the item entitled " Question of East Timor " and to include it in the provisional agenda of its forty-ninth session (decision 48/402).
١٠ - وفي الجلسة العامة ٣ المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها)٥(، تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٨/٤٠٢(.

11. At its 56th plenary meeting, on 16 November 1993, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled " Question of the Falkland Islands (Malvinas) " and to include it in the provisional agenda of its forty-ninth session (decision 48/408).
١١ - وقررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٥٦ المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( " وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٠٨(.

The General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), decides to defer consideration of the item entitled " Question of the composition of the relevant organs of the United Nations " until its fiftieth session and to include it in the provisional agenda of that session.
تقرر الجمعية العامة بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة تكوين هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة " الى دورتها الخمسين وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.

10. At its 3rd plenary meeting, on 20 September 1991, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, 6/ decided to defer consideration of the item entitled " Question of East Timor " and to include it in the provisional agenda of its forty-seventh session (see decision 46/402).
٠١ - وفي الجلسة العامة ٣ المعقودة في ٠٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها)٦(، تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السابعة واﻷربعين )انظر المقرر ٦٤/٢٠٤(.

11. At its 45th plenary meeting, on 13 November 1991, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled " Question of the Falkland Islands (Malvinas) " and to include it in the provisional agenda of its forty-seventh session (decision 46/406).
١١ - وقــررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٥٤ المعقودة في ٣١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩١ تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( " وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السابعة واﻷربعين )المقرر ٦٤/٦٠٤(.

10. At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to defer consideration of the item entitled " Question of East Timor " and to include it in the provisional agenda of its fiftieth session (see decision 49/402).
١٠ - وفي الجلسة العامة ٣ المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها، تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين )المقرر ٤٩/٤٠٢(.

11. At its 50th plenary meeting, on 3 November 1994, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled " Question of the Falkland Islands (Malvinas) " and to include it in the provisional agenda of its fiftieth session (decision 49/408).
١١ - وقررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٥٠ المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( " وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين )المقرر ٤٩/٤٠٨(.

The General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), decides to defer consideration of the item entitled " Question of the composition of the relevant organs of the United Nations " until its fifty-first session and to include it in the provisional agenda of that session. 95-32728 (E) 031195
تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة تكوين هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة " إلى دورتها الحادية والخمسين وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.

10. At its 3rd plenary meeting, on 18 September 1992, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, 5/ decided to defer consideration of the item entitled " Question of East Timor " and to include it in the provisional agenda of its forty-eighth session (decision 47/402).
١٠ - وفي الجلسة العامة ٣ المعقودة في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها)٥(، تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٠٢(.

11. At its 60th plenary meeting, on 10 November 1992, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled " Question of the Falkland Islands (Malvinas) " and to include it in the provisional agenda of its forty-eighth session (decision 47/408).
١١ - وقررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٦٠ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( " وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٠٨(.

10. At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, 5/ decided to defer consideration of the item entitled " Question of East Timor " and to include it in the provisional agenda of its forty-ninth session (decision 48/402 A).
١٠ - وفي الجلسة العامة ٣ المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها)٥(، تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٨/٤٠٢ ألف(.

10. At its 3rd plenary meeting, on 22 September 1995, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to defer consideration of the item entitled " Question of East Timor " and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session (see decision 50/402).
١٠ - وفي الجلسة العامة ٣ المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها، تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤٠٢(.

11. At its 45th plenary meeting, on 31 October 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled " Question of the Falkland Islands (Malvinas) " and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session (decision 50/406).
١١ - وقررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٤٥ المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( " وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤٠٦(.