"تأخذ الأمور" - Translation from Arabic to English

• take it
• take things
• taking it
• taking this
• takes things
• taking things

Yeah, I'm afraid there's not too much we can do for you at your age other than suggesting you take it easy.
أجل أنا أخشى أنه لم يتبقى لك الكثير لكي تنجزه في حياتك غير أن أقترح عليك أن تأخذ الأمور ببساطة

Now remember, the doctors told you to take it easy.
الآن، تذكري أن الطبيب أخبرك أن تأخذ الأمور بروية

You ought to relax. You ought to take it easy a little.
ينبغي عليك أن تهدأ ينبغي عليك أن تأخذ الأمور بسهولة أكبر

Don't take things too seriously, and you will always be at ease.
لا تأخذ الأمور على محمل الجد ، سوف تكون دائما مرتاح.

I'm only suggesting that you take things slow with him, make sure he's been properly vetted before he gets in any deeper.
اقترح, أن تأخذ الأمور بروية معه تأكد منه قبل أن تتورط أكثر

Shouldn't you be taking it easy, after everything that's happened?
ألا يفترض أن تأخذ الأمور بروية، بعد كل ماحصل؟

I'm sorry, you think it's a good sign she's taking this seriously?
معذرة، أتعتقد أنها دلالة جيدة أنها تأخذ الأمور بجدية؟

She's always been that kind of kid, Stan-- always takes things seriously.
لقد كانت دائما تلك الطفلة ستان.. دائما تأخذ الأمور بجدية

Yeah, it seems like lately that girlfriend of yours is taking things a little too far.
نعم , أنه يبدو مثل بأن صديقتك تأخذ الأمور بشكل أبعد قليلا مؤخرا

Do you, like, want to take it slow... or something?
أتريد، أن تأخذ الأمور بروية، مثلاً أو شيئاً كذلك؟

Don't take it personally. I'm talking generally.
لا تأخذ الأمور بطابع شخصيّ أنني أتحدثُ بشكل عامّ

I know it's rough on you, but you have to take it easy.
أعلم بأن الأمر قاسي عليك ولكن يجب أن تأخذ الأمور بروية

And she promised to, uh, take it easy before her follow-up.
ولقد وعدتني أن تأخذ الأمور بروية في فترة تعافيها.

Doctor said you had to take it easy.
قال الطبيب بأنه عليك أن تأخذ الأمور بسهولة

Just try to take it easy tonight.
فقط حاول أن تأخذ الأمور بروية هذا المساء

Good boy, thank you. Now, you've got to take it easy.
‫أحسنت، شكرا، عليك الآن أن تأخذ الأمور بهدوء

I'm gonna take things I've learned in my single life and help you apply them to your married life.
أنا تأخذ الأمور ستعمل لقد تعلمت في حياتي واحدة وتساعدك على تطبيقها لحياتك الزوجية.

You remember I told you, one day you were going to take things too far?
هل تذكر قلت لك يوم واحد أنت تسير أن تأخذ الأمور بعيدا جدا؟

You should know better than to take things so personal.
عليك أن تعلم هذا قبل أن تأخذ الأمور بشكل شخصي

You take things that people care about, and you make them feel lame about it with your jokes.
تأخذ الأمور التي يكترث لها الناس وتجعلهم يشعرون بالعجز حيالها بسخرياتك

Oh, you're taking it easy. Crazy night?
حسن انت تأخذ الأمور بتأني ليلة مجنونة صح ؟

You better step down, son. You're taking this whole thing too far.
عليك أن تتوقف يا بني، أنت تأخذ الأمور إلى أكثر من حدها، أنا جاد

You're someone who likes to takes things slowly, and I was too forward yesterday.
أنت شخص تحب أن تأخذ الأمور بروية لقد كنت جريء جدا بالأمس

So, listen, why don't you give me a call when you wanna start taking things a little more seriously?
عندما تريد أن تأخذ الأمور بشكل أكثر جدية؟