"تأخري" - Translation from Arabic to English

• late
• delay
• tardiness
• long
• lateness

Hey, guys, I'm sorry I'm late. Been having car trouble.
يا شباب، آسف على تأخري ثمت مشكلة في السيارة

Sorry i am late give me 2 more minutes.
أعتذر على تأخري , لكن أمهليني دقيقتين إضافيتين

Hey, sorry i'm late, but i got the brioche.
, مرحباً، آسفة على تأخري لكنني أحضرت الفطائر

I'm not sorry I'm late. How incredible was my afternoon with Jade?
أنا لست آسفا على تأخري لقد قضيت وقت ممتع مع جايد

I'm sorry I'm late.
أعتذر عن تأخري أخبرتني نائب الرئيس أنّ معارفك

First of all, I want to apologize for being late'cause you are all very important to me.
أولًا، أود الاعتذار عن تأخري لأنكم مهمون جدًا لي

I'm certainly upset about being late for the bank, so let's hurry this thing along.
أنا مستاء بالتأكيد بسبب تأخري على المصرف. لنسرع في القيام بهذا الأمر.

Talking in the library and being late.
بسبب تأخري وأيضًا التحدث في مكتبة المدرسة.

I just saw you called two times. I'm so sorry I'm late.
لاحظت للتو أنك اتصلت مرتين أنا آسفة للغاية على تأخري

Sorry I'm late, honey. Are you hungry?
‫المعذرة على تأخري يا عزيزي ‫هل تشعر بالجوع؟

Sorry I was late. I was giving that speech at...
آسفة على تأخري لقد كُنْتُ أَعطي ذلك الخطابِ .

Uh... yeah, the audition went really well. I was out celebrating so I only just realized how late it was.
أجل، الإختبار كان جيدًا كنت بالخارج أحتفل ولم أدرك مدى تأخري

- Yes, sorry I'm late. - Just make yourself comfortable.
نعم, أعتذر عن تأخري - فقط اجلس مرتاحاً -

Uh... Sorry I'm late, guys. I had an appointment.
أسف على تأخري يا شباب كان لدي موعدا

No, I did hear you, and I did get my shit together, by the way. That's why I'm late this morning.
بل سمعتك و أصلحت حالي و هذا سبب تأخري هذا الصباح

Funny. Look, they just told me that you're gonna be doing this. I'm sorry if I'm late.
إسمع، لقد أخبروني للتو أننا سنقوم بالمقابلة آسفة على تأخري

Sorry I'm late. There was traffic on the interstate.
أنا آسف على تأخري ، كان هُناك إزدحام مروري على الطريق السريع

Actually, I'm just gonna tell you, cos it's actually the reason I was so late and the reason why this speech is gonna be so rubbish.
سأخبركم القصة لأنه سبب تأخري والسبب في أن الخطاب سيغدو سخيفاً

Sorry I'm late. There was a horrible traffic jam.
آسف علي تأخري ، كان هناك زحمة مرور مروعه.

Listen, I apologize, Mr. Walker, for the delay. It's been a bit slow down here today.
أريد الإعتذار يا سيد "واكر" على تأخري في الحضور اليوم

Mr. EARLE (United States of America): I can assure you that my tardiness does not reflect any disinterest in the activities of this Conference.
السيد أورل )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: يمكنني أن أؤكد لكم أن تأخري لا يعني أي عدم اهتمام بأنشطة هذا المؤتمر.

Regrettably, this is part of the great security activity which is going on and which necessitated my going from one gate to another on the long routing.
وللأسف إن تأخري مردّه إلى النشاطات الأمنية الكبيرة الجارية التي اقتضت مني أن أقطع مسافة طويلة للتوجه من باب إلى آخر.

Sorry, sorry, everyone, I'm late! But you are all here, so no harm done at all by my lateness.
ولكن جميعكم موجودين وعليه فلا ضرر مطلقاً من تأخري