"تأخر في النشر" - Translation from Arabic to English

• delayed deployment
• delayed recruitment

:: The delayed deployment factor for national staff is 63 per cent, which discounts these totals to 166, 225 and 283 respectively.
:: عامل تأخر في النشر بالنسبة للموظفين الوطنيين هو 63 في المائة، وهو ما يسمح بخصم هذه المجاميع إلى 166 و 225 و 283.

90. The cost estimate is based on the phased deployment of 97 international staff, with a delayed deployment factor of 20 per cent.
90 - تستند تقديرات التكاليف إلى النشر التدريجي لـ 97 موظفا دوليا مع عامل تأخر في النشر بنسبة 20 في المائة.

91. The provision is for the phased deployment of 60 national staff, with a delayed deployment factor of 15 per cent.
91 - يغطي الاعتماد النشر التدريجي لـ 60 موظفا وطنيا، مع عامل تأخر في النشر بنسبة 15 في المائة.

87. The variance is mainly attributable to the planned deployment of 971 civilian staff with the application of a delayed deployment factor of 20 per cent.
87 - يعزى الفرق أساسا إلى النشر المخطط لـ 971 من الموظفين المدنيين مع تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 20 في المائة.

Provision is made for the deployment of 139 Volunteers during the budget period, with the application of a 20 per cent delayed deployment factor.
وقد رصدت اعتمادات لتغطية تكاليف نشر 139 متطوعاً خلال الفترة المشمولة بالميزانية مع تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 20 في المائة.

The requirements for mission subsistence allowance reflect a 30 per cent delayed deployment factor.
وتعكس الاحتياجات من بدلات الإقامة المقررة للبعثة عامل تأخر في النشر نسبته 30 في المائة.

Requirements for the mission subsistence allowance reflect a 10 per cent delayed deployment factor.
وتعكس الاحتياجــات مــن بدلات الإقامــة المقــررة للبعثة عامل تأخر في النشر نسبته 10 في المائة.

Requirements for the mission subsistence allowance reflect a 20 per cent delayed deployment factor.
وتعكس الاحتياجات من بدلات الإقامة المقررة للبعثة عامل تأخر في النشر نسبته 20 في المائة.

The estimate includes a 5 per cent delayed deployment factor.
وتشمل هذه التقديرات عامل تأخر في النشر نسبته 5 في المائة.

A 13 per cent delayed deployment factor has been applied to the cost estimates.
وقد تم تطبيق عامل تأخر في النشر بنسبة 13 في المائة على تقديرات التكاليف.

The budgeted provision was for 135 military observers, with a delayed deployment factor of 25 per cent, which is equivalent to an average of 101 military observers.
وكان الاعتماد المدرج في الميزانية هو 135 مراقبا عسكريا، مع عامل تأخر في النشر قدره 25 في المائة، ما يعادل في المتوسط 101 مراقب عسكري.

:: The delayed deployment factor for international staff is 54 per cent; the above totals are therefore discounted to 161, 216 and 271 respectively.
:: عامل تأخر في النشر بالنسبة للموظفين الدوليين هو 54 في المائة؛ لذلك تُخصم المجاميع أعلاه إلى 161 و 216 و 271 على التوالي.

:: The delayed deployment factor for United Nations Volunteers is 49 per cent, which discounts this to 71, 97 and 122 respectively.
:: عامل تأخر في النشر بالنسبة لمتطوعي الأمم المتحدة هو 49 في المائة، وهو ما يسمح بخصم هذه المجاميع إلى 71 و 97 و 122 على التوالي.

89. The provision provides for the phased deployment of 50 civilian police officers, with a delayed deployment rate of 15 per cent.
89 - يغطي الاعتماد النشر التدريجي لـ 50 من ضباط الشرطة المدنية، مع معدل تأخر في النشر بنسبة 15 في المائة.

92. The cost estimate provides for the phased deployment of 20 United Nations Volunteers, with a delayed deployment factor of 20 per cent.
92 - تغطي تقديرات التكاليف النشر التدريجي لـ 20 من متطوعي الأمم المتحدة، مع عامل تأخر في النشر بنسبة 20 في المائة.

In 2011/12 the standardized funding model was used and funding was based on the deployment of 1,734 staff with a delayed deployment factor of 63 per cent applied.
وفي الفترة 2011/2012، استخدم نموذج التمويل الموحد واستند التمويل إلى نشر 734 1 من الموظفين مع تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 63 في المائة.

96. Requirements for mission subsistence allowance reflect a 20 per cent delayed deployment factor.
96 - وتعكس الاحتياجات من بدلات الإقامة المقررة للبعثة عامل تأخر في النشر نسبته 20 في المائة.

99. Requirements for mission subsistence allowance reflect a 30 per cent delayed deployment factor.
99 - وتعكس الاحتياجات من بدلات الإقامة المقررة للبعثة عامل تأخر في النشر نسبته 30 في المائة.

The corresponding figures for military contingent personnel are 3,885 out of 3,980 approved, or a delayed deployment rate of 2.4 per cent.
والرقمين المقابلين بالنسبة لأفراد الوحدات العسكرية هما 885 3 من أصل العدد الموافق عليه البالغ 980 3، أي معدل تأخر في النشر يبلغ 2.4 في المائة.

The estimate reflects the application of a 10 per cent delayed deployment factor to the computation of the living and hazardous duty station allowances in respect of the additional 113 Volunteers.
وهذا التقدير يعكس تطبيق عامل تأخر في النشر نسبته 10 في المائة على حساب بدل المعيشة وبدل مراكز العمل الخطرة بالنسبة للمتطوعين الإضافيين البالغ عددهم 113 متطوعا.

A 2 per cent delayed recruitment factor has been applied to the cost estimates.
وطُبق عند حساب التكاليف التقديرية عامل تأخر في النشر نسبته 2 في المائة.