"تأسست في" - Translation from Arabic to English

    • founded in
        
    • established in
        
    • incorporated in
        
    • founded on
        
    • formed in
        
    • created in
        
    • established on
        
    The Tashkent Islamic University, founded in 1999 by a decree of President Islam Karimov, is the site of active work in that area. UN وتعد جامعة طشقند الإسلامية، التي تأسست في عام 1999 بموجب مرسوم من الرئيس إسلام كريموف، موقع العمل النشيط في ذلك المجال.
    14. Italian Centre of Solidarity The organization is a private, non-profit organization founded in Rome in 1971. UN مركز التضامن الإيطالي هو منظمة خاصة لا تستهدف الربح تأسست في روما في عام 1971.
    571. The Heritage Trust continues to work in close association with the Société Jersiaise, founded in 1873. UN ويواصل صندوق التراث العمل في تعاون وثيق مع جمعية جيرسي التي تأسست في عام 1873.
    According to this report, some 10 billion United States dollars have been laundered through such companies established in South Cyprus. UN وقد جرى غسل ما يُقارب ١٠ بلايين دولار أمريكي عن طريق هذه الشركات التي تأسست في جنوب قبرص، حسبما جاء في هذا التقرير.
    It considered that the precedent established in the earlier cases also applied to the authors of the present communication. UN ورأت أن السابقة التي تأسست في القضايا المشار إليها أعلاه تنطبق أيضاً على صاحبي هذا البلاغ.
    It was incorporated in 1981 and received consultative status with the Economic and Social Council in 1985. UN وقد تأسست في عام 1981 وحصلت على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1985.
    98. Katex Mine Guinea is a company founded on 27 February 1998 in Conakry. UN 98 - شركة كاتكس الغينية للمناجم هي شركة تأسست في 27 شباط/فبراير 1998 في كوناكري.
    It was founded in 1991, one year after the founding of the European Women's Lobby in Brussels. UN وقد تأسست في سنة 1991 بعد مضي سنة واحدة على تأسيس جماعة الضغط النسائية الأوروبية في بروكسل.
    It was founded in 1993 and its membership has grown constantly. UN وقد تأسست في عام 1993 ويتزايد عدد أعضائها باستمرار.
    Aims of the organization: The Center for Migration Studies (CMS) of New York is a non-profit organization, founded in 1964. UN أهداف المنظمة: مركز نيويورك لدراسات الهجرة هو منظمة غير ربحية تأسست في عام 1964.
    Women for Women's Human Rights (WWHR): New Ways is an independent women's non-governmental organization (NGO) founded in 1993. UN منظمة مناصرة المرأة لحقوق الإنسان للمرأة: أساليب جديدة هي منظمة غير حكومية مستقلة تُعنى بشؤون المرأة، تأسست في عام 1993.
    The Association pour la Collaboration Globale (ACG) is an NGO that was founded in France in 2002. UN أولا - مقدمـــة رابطة التعاون العالمي منظمة غير حكومية تأسست في فرنسا في عام 2002.
    The Transnational Radical Party (TRP) is the evolution of a Gandhian non-violent international political organization founded in Italy in 1955. UN إن الحزب الراديكالي عبر الوطني هو تطور لمنظمة سياسية دولية سلمية تتبع نهج غاندي تأسست في إيطاليا سنة 1995.
    Good Neighbors International (GNI) is a humanitarian development Non-Governmental Organization founded in Republic of Korea in 1991. UN منظمة حسن الجوار الدولية منظمة غير حكومية للمساعدة الإنسانية تأسست في جمهورية كوريا في عام 1991.
    The Center for Victims of Torture (CVT), an independent, non-profit organization, was founded in 1985 upon the recommendation of a special Governor's task force. UN مركز ضحايا التعذيب، منظمة مستقلة لا تهدف إلى تحقيق الربح، تأسست في عام 1985 بناء على توصية فرقة عمل خاصة تابعة للحاكم.
    founded in 1933, the IRC is committed to freedom, human dignity, and self-reliance. UN واللجنة، التي تأسست في عام 1993، كرست نفسها للدفاع عن الحريات والكرامة الإنسانية وتعزيز الاعتماد على الذات.
    At least seven Shariah Courts have been established in the city in the past few years. UN وكانت سبع على الأقل من محاكم الشريعة قد تأسست في المدينة في السنوات القليلة الماضية.
    It considered that the precedent established in the earlier cases also applied to the authors of the present communication. UN ورأت أن السابقة التي تأسست في القضايا المشار إليها أعلاه تنطبق أيضاً على صاحبي هذا البلاغ.
    A study on the impact of free trade agreements on industries established in free zones in the Caribbean UN دراسة عن تأثير اتفاقات التجارة الحرة على الصناعات التي تأسست في المناطق الحرة في منطقة البحر الكاريبي
    We do not recognize East Berlin from that the Soviets incorporated in 45, Open Subtitles نحن لا نعترف برلين الشرقية من أن السوفييت تأسست في 45
    The National Association of Cuban Economists is an NGO founded on 14 June 1979. UN الرابطة الوطنية للخبراء الاقتصاديين الكوبيين منظمة غير حكومية تأسست في 14 حزيران/يونيه 1979.
    formed in 1936 and incorporated independently, the Society is also Division 9 of the American Psychological Association (APA). UN كما تشكل هذه الجمعية، التي تأسست في عام 1936، الشعبة 9 من رابطة علم النفس الأمريكية.
    The Intergovernmental Authority on Development in Eastern Africa was created in 1996 to supersede the Intergovernmental Authority on Drought and Development (IGADD) which was founded in 1986. UN أُنشئت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في شرق أفريقيا في عام 1996 لتحلَّ محل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية التي تأسست في عام 1986.
    The licence states that the business was established on 18 May 2001. UN ويظهر في الرخصة أن الشركة تأسست في 18 أيار/مايو 2001.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more