"تأكدي أن" - Translation from Arabic to English

• Make sure
• be sure to

Just Make sure you hit hard enough to leave a mark.
لكن تأكدي أن تكون قوية بما فيه الكفاية لتترك أثر

The instant I return, Make sure that I see this tape.
في التي أعود فيها تأكدي أن تجعليني أشاهد هذا الشريط

But listen, whatever's going on between you two Make sure Chuck doesn't talk you into something you regret.
ولكن اسمعي, مهما الذي يحدث بينكم انتما الاثنين تأكدي أن تشاك لايجعلك تفعلي شيئا تندمي عليه

Just do yourself a favor. If you're going to wait, at least Make sure there's something worth waiting for.
أسدي لنفسكِ معروفاً ، أن كنت ستنتظرين على الأقل تأكدي أن هنالك شيء يستحق الانتظار من أجله

I am expecting an important phone call from Germany, so be sure to get me when it comes in.
مكالمة هاتفية مهمة مِنْ ألمانيا لذا تأكدي أن تناديني عندما يأتي الإتصال

We have to make a plan for the day we close the doors, drill for it, Make sure only the survivors have guns, agree on protocols for dealing with the people who are pissed off they're not chosen.
يجب أن نضع خطة لليوم الذي نغلق فيه الأبواب فلتتحقّقي من الأمر ولكن تأكدي أن فقط الناجون لديهم أسلحة

Make sure he gets the one without the Schnapps in it! Ahh. (Switch clicks)
تأكدي أن تعطيه المشروب الذي لا يحوي على مُسكر .آسف هل أنت خائف؟ أنت لا

One more thing, Make sure everyone wears their badges.
أمر آخر، تأكدي أن يرتدي الجميع شارتهم، إنه مُتمسك

Next time you wanna steal a car, try to Make sure that no one is in it. - It works better.
التي تسرقين فيها سيارة، تأكدي أن لا يكون أحد بها، سيكون أفضل.

- Okay, so this... - Becca, come on. Look, please, just--just-- just stay here and Make sure she doesn't ingest anything.
هلا بقيت هنا رجاء و تأكدي أن لا تقوم بتعاطي أي شيء

Just Make sure the text gets his attention but doesn't sound too flirty.
فقط تأكدي أن تجذبي أنتباهه ولكن ليس كأنكِ تغازليه

Well, please Make sure she brings a note with a parent signature.
فضلا تأكدي أن تُحضر ورقة عليها إمضاء ولي الأمر ورقة؟

But if you want to go after somebody, you Make sure that they got black eyes.
لكن أذا كنتي تريدين أن تأذين أحد تأكدي أن تكون لون عينيه أسود

Just Make sure you stay put after you finish your boards.
فقط تأكدي أن تبقِ حيث أنت بعد الإنتهاء من إختبار الرخصة الطبية

Just Make sure your subordinates won't gossip about this incident.
فقط تأكدي أن مرؤوسيكِ لن .يثرثروا بشأن الحادثة

Make sure local P.D. aren't patrolling the area.
تأكدي أن الشرطة المحلية لا تقوم بدوريات في المنطقة.

Just Make sure you've agreed on a safe word, something short and specific, like taco.
فقط تأكدي أن تتفقان على كلمة آمنة شيء قصير وواضح، مثل تاكو.

Just Make sure Xanthippe is at Buckley's party.
فقد تأكدي أن سانثبي سوف تأتي إلى حفلة باكلي

And you should probably go back in there... and Make sure your parents don't need smelling salts or something.
وعلى الغالب يجب لك أن تعودي إلى هناك و تأكدي أن والديك لا يحتاجان لأملاح الرائحة أو شيئاً ما

Make sure he knows it's me. He'll agree to it.
تأكدي أن تعلميه أن المندوب هو أنا سوف يوافق على اللقاء

be sure to give it to Dr. Larry Myers as a thank you for all of his inspiration."
تأكدي أن تعطيه للدكتور لاري مايرز كـ شكر لكل إلهامه