"تأييداً كافياً" - Translation from Arabic to English

• sufficient support

After discussion, the Working Group agreed that article 33 should be revised to address those suggestions that received sufficient support.
وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على أنْ تُنقَّح المادة 33 بحيث تجسِّد هذين الاقتراحين اللذين لقيا تأييداً كافياً.

After discussion, it was agreed that article 5 should be revised to address all of the suggestions that received sufficient support.
وبعد المناقشة، اتُّفق على تنقيح المادة لتجسيد جميع الاقتراحات التي لقيت تأييداً كافياً.

All those suggestions received sufficient support.
ولقيت هذه الاقتراحات كلها تأييداً كافياً.

All those suggestions received sufficient support.
ولقي كلا هذين الاقتراحين تأييداً كافياً.

After discussion, the Working Group agreed that article 28 should be revised to address all those suggestions that received sufficient support.
وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على تنقيح المادة 28 لتجسيد كل الاقتراحات التي لقيت تأييداً كافياً.

There was sufficient support for all those suggestions.
ولقيت هذه الاقتراحات كلها تأييداً كافياً.

The Working Group agreed that such a colloquium could be useful; however, the suggestion that it should take the place of the Working Group sessions necessary to complete the mandate granted by the Commission did not attract sufficient support.
واتَّفق الفريق العامل على إمكانية الاستفادة من هذه الندوة، إلاَّ أن الاقتراح بضرورة أن تحلّ الندوة محل دورات الفريق العامل الضرورية لإكمال الولاية التي أسندتها إليه اللجنة لم يلق تأييداً كافياً.

Several delegations suggested that Commission approval should be sought for any future projects but that view did not attract sufficient support.
وقدمت عدة وفود اقتراحاً بشأن ضرورة التماس موافقة اللجنة على أي مشروع مقبل، ولكن ذلك الاقتراح أيضاً لم يلق تأييداً كافياً.

There was sufficient support for that suggestion.
ولقي هذا الاقتراح تأييداً كافياً.

Those suggestions received sufficient support.
ولقيت تلك الاقتراحات تأييداً كافياً.

All those suggestions received sufficient support.
ولقيت كل هذه الآراء تأييداً كافياً.

Those suggestions received sufficient support.
ولقيت هذه الاقتراحات تأييداً كافياً.

There was not sufficient support for that suggestion.
ولم يَلقَ هذا الاقتراح تأييداً كافياً.