"تؤكد من جديد على أنه" - Translation from Arabic to English

• reaffirms that
• reiterates that

Nonetheless, the preamble reaffirms that in the formation or enlargement of such agreements, parties should, to the greatest extent possible, avoid creating adverse effects on the trade of other countries.
إلا أن الديباجة تؤكد من جديد على أنه ينبغي لﻷطراف، عند عقد أو توسيع مثل هذه الاتفاقات، أن تتجنب إلى أقصى حد ممكن التسبب بآثار ضارة بتجارة بلدان أخرى.

The " Key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development " , a result of the fiveyear review of the ICPD, reaffirms that Governments should promote and respect the rights of indigenous people, including access to reproductive health care services.
و " التدابير الرئيسية لزيادة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، وهي نتيجة الاستعراض الذي دام خمس سنوات للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، تؤكد من جديد على أنه ينبغي للحكومات أن تعزز وأن تحترم حقوق السكان الأصليين، بما في ذلك حصولهم على خدمات الرعاية الصحية الإنجابية.

3. reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant General Assembly resolutions;
3 - تؤكد من جديد على أنه ينبغي للوكالات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة أن تواصل الاســترشاد بقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة في ما تبذلـه من جهود للمساهمة في تنفيذ الإعلان وجميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة؛

7. reiterates that South-South cooperation should not be viewed as a substitute for but rather as a complement to North-South cooperation and, in that connection, emphasizes the need to effectively promote triangular approaches to facilitate South-South programmes and projects;
٧ - تؤكد من جديد على أنه لا ينبغي النظر إلى التعاون بين بلدان الجنوب على أنه بديل للتعاون بين الشمال والجنوب بل على أنه عنصر مكمل لهذا التعاون، وفي هذا الصدد، تؤكد الحاجة إلى العمل بفعالية على تعزيز النهج الثلاثية لتسهيل برامج ومشاريع بلدان الجنوب؛

3. reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant General Assembly resolutions;
3 - تؤكد من جديد على أنه ينبغي للوكالات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة أن تواصل الاسترشاد بقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة فيما تبذله من جهود للمساهمة في تنفيذ الإعلان وجميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة؛

3. reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant resolutions of the General Assembly;
3 - تؤكد من جديد على أنه ينبغي للوكالات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة أن تواصل الاســترشاد بقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة في ما تبذلـه من جهود للمساهمة في تنفيذ الإعلان وجميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة؛

" 8. Reaffirms, that developed countries should, as soon as possible, strive for the fulfilment of the agreed target of 0.7 per cent of their gross national product for overall official development assistance and, where agreed, within that target, earmark 0.15-0.20 per cent of gross national product for the least developed countries;
" ٨ - تؤكد من جديد على أنه ينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تسعى في أقرب وقت ممكن إلى تحقيق الهدف المتفق عليه وهو تخصيص ٠,٧ في المائة من ناتجها القومي اﻹجمالي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية الشاملة، وأن تسعى، حيثما يُتفق على ذلك، في حدود ذلك الهدف، إلى تخصيص نسبة تتراوح بين ٠,١٥ و ٠,٢٠ في المائة من ناتجها القومي اﻹجمالي ﻷقل البلدان نموا؛