"تؤمنين بالله" - Translation from Arabic to English

• believe in God

Are you saying you don't believe in God, or you don't know about the possibility of God?
هل تقصدين أنكِ لا تؤمنين بالله أم أنكِ غير متأكدة من وجود الله؟

You don't believe in God, but you're willing to put complete faith in one man?
لا تؤمنين بالله لكن مستعدة لوضع إيمانك التام برجل؟

So your answer would in fact be that you don't believe in God.
إذاً فإجابتك ستكون انك لا تؤمنين بالله

Do you believe in God, Detective?
هل تؤمنين بالله ايتها المحققة ؟

You don't believe in God.
ألا تؤمنين بالله

You don't believe in God. I know.
أنت لا تؤمنين بالله

You believe in God, don't you? Um, i guess.
-ألستِ تؤمنين بالله أليس كذلك ؟

Do you believe in... god?
هل تؤمنين بالله ؟

Do you believe in God?
هل تؤمنين بالله ؟

How can you believe in God?
كيف يمكنك أن تؤمنين بالله ؟

You believe in God?
هل تؤمنين بالله ؟

You believe in God?
أنكِ تؤمنين بالله

- But the point is you could believe in God.
قد تؤمنين بالله

Do you believe in God, Gemma?
هل تؤمنين بالله " جيما " ؟

- You believe in God?
تؤمنين بالله ؟

Do you believe in God, Miranda?
هل تؤمنين بالله يا (ميراندا)؟