"تؤمن بالله" - Translation from Arabic to English

• believe in God
• believes in God

You would believe in God if you've ever been with a woman.
كنت تؤمن بالله إذا كنت من أي وقت مضى مع امرأة.

You don't believe in God because of Alice in Wonderland?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

The authors state that Maria on several cases came home from school and said that she had been teased because her family did not believe in God.
ويذكر أصحاب البلاغ أن ماريا رجعت في عدة حالات من المدرسة إلى البيت وقالت إنها تعرضت للسخرية لأن أسرتها لا تؤمن بالله.

I'm not sure if I believe in God anymore.
أنا لست متأكدا إذا كنت تؤمن بالله بعد الآن.

You quote the Bible like you actually believe in God.
إنك تستشهد بالإنجيل وكأنك تؤمن بالله حقاً.

That's like asking if you believe in God, the afterlife, the supernatural.
‫إن هذا السؤال كمن يسأل ‫إذا كنت تؤمن بالله ‫وعن الآخرة ‫وعن ما وراء الطبيعة

So if you don't believe in God then who do you pray to?
‫حتى إذا كنت لا تؤمن ‫بالله ، فلمن تُصلِّي؟

I started talking about religion, and that guy, Kerr, just made it sound like I only think that women that believe in God are good mothers.
بدأت اتحدث عن الدين وذلك المذيع كير جعلني ابدو كأنني اعتقد انه فقط المرأة التي تؤمن بالله هي ام جيدة

If you believe in God, it's Adam and Eve and if you don't, apes.
إن كنت تؤمن بالله فآدم و حواء همــا أول شيء و إن كنت لا تؤمن ، فالقرود هم الأول

I guess if you don't believe in God you won't be going to heaven!
أنا أخمن ,اذا لم تؤمن بالله لن تذهب الى الجنة

And I don't believe in God or fate or anything.
و أنا إنسانة لا تؤمن بالله أو بالقدر أو بأي شيء font color = "red" size = "18" "أعوذ بالله من الشيطان الرجيم"

You may not believe in God, but God believes in you.
انك قد لا تؤمن بالله لكن الله يؤمن فيك

Hold on for a second! You are starting to sound like you actually believe in God.
بدأت تبدو كأنك تؤمن بالله فعلاً

I want her to believe in God and virtue and the sanctity of marriage... and still not be able to stop herself.
أريدها أن تؤمن بالله و بالفضيلة وقدسيةالزواج... . و أن تظل غير قادرة ...

To believe in the Messiah, one must believe in God.
أن تؤمن بالمسيح يجب أن تؤمن بالله

If you believe in God or believe in nothing...
إذا كنت تؤمن بالله أو لا تؤمن بأي شيء

You don't believe in God, Holy Father.
أنت لا تؤمن بالله

You don't believe in God.
أنت لا تؤمن بالله

Do you believe in God, Yian?
هل تؤمن بالله يان؟

Someone who reads the Bible, wouldn't do anything rash, it must mean she believes in God.
شخص ما يقرأ الإنجيل لن يفعل شيئاً متسرعاً, من المؤكد أن هذا يعني أنها كانت تؤمن بالله